Bone Overlord.gif The Roost of the Graveborn Quest Spoiler!
Domine Graveborn: todos os bosses e mecânicas ilustradas!
Saiba mais ➔
Winter Tree.png Winter Update 2025
Acompanhe tudo sobre o Winter Update 2025!
Saiba mais ➔
Stag.gif The Order of the Stag Quest Spoiler!
Conheça Isle of Ada: sua quest, missões secundárias e todos os bosses!
Saiba mais ➔

The Djinn Wars V (Book): mudanças entre as edições

De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação Ir para pesquisar
[edição aprovada][edição aprovada]
Bender
Bender (discussão | contribs) (Bot: Mudanças visuais)
Veckina
Veckina (discussão | contribs) (Ajuste na tradução.)
 
(4 revisões intermediárias por 2 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}
{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}
| booktype    = Green Book
| title           = The Djinn Wars V
| title       = The Djinn Wars V
| flavortext      =
| location     = [[Biblioteca de Ashta'daramai]] e [[Biblioteca de Mal'ouquah]].
| location         = [[Ashta'daramai]], [[Mal'ouquah]]
| blurb       = Truque de Fa'hradin
| TIBN1            = TIBN-0002-0083-008300-SH18-2831
| returnpage  = Biblioteca de Ashta'daramai
| TIBN2            = TIBN-0004-0082-008200-SH22-2831
| returnpage2  = Biblioteca de Mal'ouquah
| TIBN3            =
| pagename    = The Djinn Wars V (Book)
| TIBN4            =
| prevbook     = The Djinn Wars IV
| TIBN5            =
| nextbook     = The Djinn Wars VI
| author          =
| traduzido    = sim
| blurb           = Truque de Fa'hradin
| relatedpages =  
| type            =
| text         =  
| traduzido        = sim
 
| implemented      =  
| removed          =  
| prevbook         = The Djinn Wars IV
| nextbook         = The Djinn Wars VI
| notes            =  
| relatedpages     =  
| text             =  
'''Original:'''
'''Original:'''
Even though many djinns had lost their lives during the fateful battle of Ankrahmun, the war was still undecided. Malor had lost many of his bravest warriors, but so had Gabel, and they both knew that another epic battle like that would bring the whole djinn race to the brink of destruction. In his desperation, Gabel turned to his trusted friend Fa'Hradin for advice. The old djinn suggested using a trick to eliminate Malor. Without their leader, he reasoned, the Efreet would end the rebellion. Gabel, who wanted to avoid further bloodshed, agreed. And so it came to pass that the magic lamp was created and, by means that are unknown to this very day, secretly placed in Malor's private chamber. The mighty Efreet never had a chance. When he went to sleep in what he thought was his private lamp he was trapped inside the lamp, which was soon enough smuggled out of Mal'Ouquah, the Efreets' fortress, and brought back to the Marid. Fa'hradin's trick had worked - Malor was Gabel's prisoner.
Even though many djinns had lost their lives during the fateful battle of Ankrahmun, the war was still undecided. Malor had lost many of his bravest warriors, but so had Gabel, and they both knew that another epic battle like that would bring the whole djinn race to the brink of destruction. In his desperation, Gabel turned to his trusted friend Fa'Hradin for advice. The old djinn suggested using a trick to eliminate Malor. Without their leader, he reasoned, the Efreet would end the rebellion. Gabel, who wanted to avoid further bloodshed, agreed. And so it came to pass that the magic lamp was created and, by means that are unknown to this very day, secretly placed in Malor's private chamber. The mighty Efreet never had a chance. When he went to sleep in what he thought was his private lamp he was trapped inside the lamp, which was soon enough smuggled out of Mal'Ouquah, the Efreets' fortress, and brought back to the Marid. Fa'hradin's trick had worked - Malor was Gabel's prisoner.
----
----
'''Tradução:'''<br />
'''Tradução:'''<br />
Mesmo que muitos gênios tinham perdido suas vidas durante a fatídica batalha de Ankrahmun, a guerra ainda estava indecisa. Malor tinha perdido muitos dos seus bravos guerreiros, mas Gabel também perdeu, e ambos sabiam que era uma batalha épica e traria a raça djinn toda à beira da destruição. Em seu desespero, Gabel colocou o seu amigo Fa'hradin de confiança no conselho. O djinn velho sugeriu usar um truque para eliminar Malor. Sem seu líder, ele raciocinou, os Efreets colocariam um fim à rebelião. Gabel, que queria evitar mais derramamento de sangue, concordou. E assim aconteceu que a lâmpada mágica foi criada e, por meios que são desconhecidos até hoje, secretamente colocadas na câmara privada de Malor. O Efreet poderosos não teve chance. Quando ele foi dormir pensando ser sua lâmpada e foi preso no interior da lâmpada, que foi logo contrabandeado para fora do Mal'Ouquah, a fortaleza dos Efreets, e trouxe de volta para o Marid. O truque Fa'hradin tinha sido um sucesso - Malor foi prisioneiro de Gabel.
Mesmo que muitos djinns tinham perdido suas vidas durante a fatídica batalha de Ankrahmun, a guerra ainda estava indecisa. Malor tinha perdido muitos dos seus bravos guerreiros, mas Gabel também perdeu, e ambos sabiam que era uma batalha épica e traria a raça djinn toda à beira da destruição. Em seu desespero, Gabel colocou o seu amigo Fa'hradin de confiança no conselho. O djinn velho sugeriu usar um truque para eliminar Malor. Sem seu líder, ele raciocinou, os Efreets colocariam um fim à rebelião. Gabel, que queria evitar mais derramamento de sangue, concordou. E assim aconteceu que a lâmpada mágica foi criada e, por meios que são desconhecidos até hoje, foram secretamente colocadas na câmara privada de Malor. O Efreet poderosos não teve chance. Quando ele foi dormir pensando ser sua lâmpada e foi preso no interior da lâmpada, que foi logo contrabandeado para fora do Mal'Ouquah, a fortaleza dos Efreets, e trouxe de volta para o Marid. O truque Fa'hradin tinha sido um sucesso - Malor foi prisioneiro de Gabel.
}}
}}

Edição atual tal como às 17h44min de 13 de março de 2025

The Djinn Wars V
TIBN-0002-0083-008300-SH18-2831 | TIBN-0004-0082-008200-SH22-2831
Aparência(s):
Green Book.gif

Mal'ouquah

(Efreets LibraryMap (Colour).gif)

Green Book.gif

Ashta'daramai

(Marids LibraryMap (Colour).gif)
Autor: Desconhecido.
Gênero: Indefinido.
Localização: Ashta'daramai, Mal'ouquah
Descrição Curta: Truque de Fa'hradin
Traduzido: Tick.png
← The Djinn Wars IV | The Djinn Wars VI →
Tibian Book.gif    You read the following.
Original:

Even though many djinns had lost their lives during the fateful battle of Ankrahmun, the war was still undecided. Malor had lost many of his bravest warriors, but so had Gabel, and they both knew that another epic battle like that would bring the whole djinn race to the brink of destruction. In his desperation, Gabel turned to his trusted friend Fa'Hradin for advice. The old djinn suggested using a trick to eliminate Malor. Without their leader, he reasoned, the Efreet would end the rebellion. Gabel, who wanted to avoid further bloodshed, agreed. And so it came to pass that the magic lamp was created and, by means that are unknown to this very day, secretly placed in Malor's private chamber. The mighty Efreet never had a chance. When he went to sleep in what he thought was his private lamp he was trapped inside the lamp, which was soon enough smuggled out of Mal'Ouquah, the Efreets' fortress, and brought back to the Marid. Fa'hradin's trick had worked - Malor was Gabel's prisoner.

Tibian Book.gif    Você lê o seguinte.

Tradução:

Mesmo que muitos djinns tinham perdido suas vidas durante a fatídica batalha de Ankrahmun, a guerra ainda estava indecisa. Malor tinha perdido muitos dos seus bravos guerreiros, mas Gabel também perdeu, e ambos sabiam que era uma batalha épica e traria a raça djinn toda à beira da destruição. Em seu desespero, Gabel colocou o seu amigo Fa'hradin de confiança no conselho. O djinn velho sugeriu usar um truque para eliminar Malor. Sem seu líder, ele raciocinou, os Efreets colocariam um fim à rebelião. Gabel, que queria evitar mais derramamento de sangue, concordou. E assim aconteceu que a lâmpada mágica foi criada e, por meios que são desconhecidos até hoje, foram secretamente colocadas na câmara privada de Malor. O Efreet poderosos não teve chance. Quando ele foi dormir pensando ser sua lâmpada e foi preso no interior da lâmpada, que foi logo contrabandeado para fora do Mal'Ouquah, a fortaleza dos Efreets, e trouxe de volta para o Marid. O truque Fa'hradin tinha sido um sucesso - Malor foi prisioneiro de Gabel.
Disponível em “https://www.tibiawiki.com.br/index.php?title=The_Djinn_Wars_V_(Book)&oldid=422826”