Awaiting Gordon (Book): mudanças entre as edições

[edição aprovada]

Edição atual tal como às 15h57min de 22 de outubro de 2023

Awaiting Gordon
TIBN-0027-0132-013200-TB01-641

Aparência(s):

Yalahar Alchemist Quarter

(Dr. Kleiner's Laboratory)

Autor:

Dr. Kleiner

Gênero:

Indefinido.

Localização:

Yalahar Alchemist Quarter

Descrição Curta:

Dr. Kleiner aguarda Gordon para testar o novo tipo de teletransportador.

Traduzido:

Adicionado:

8.4 (10 de dezembro de 2008)

Notas:

Pode ser encontrado em uma mesa no laboratório destruído no Alchemist Quarter de Yalahar (aqui

).

You read the following.

Original:

Gordon,

we managed to stabilise the new type of teleporter.
How about you come over and take a first try?

I'm awaiting you

Dr. Kleiner

Você lê o seguinte.

Tradução:
Gordon,

nós conseguimos estabilizar o novo tipo de teletransportador.
Que tal você vir e fazer uma primeira tentativa?

Eu estou te esperando

Dr. Kleiner

@@ Linha 2: / Linha 2: @@
 | title            = Awaiting Gordon
 | flavortext       =
-| booktype         = Piece of Paper (A)
-| booktype2        =
-| booktype3        =
-| booktype4        =
-| booktype5        =
 | location         = [[Yalahar Alchemist Quarter]]
-| returnpage       = Bibliotecas de Yalahar
+| TIBN1            = TIBN-0027-0132-013200-TB01-641
-| returnpage2      = Bibliotecas de Yalahar Alchemist Quarter
+| TIBN2            =
-| returnpage3      =
+| TIBN3            =
-| returnpage4      =
+| TIBN4            =
-| returnpage5      =
+| TIBN5            =
-| author           =
+| author           = Dr. Kleiner
-| blurb            = Dr. Kleiner aguarda Gordon para testar o novo tipo de teleportador.
+| blurb            = Dr. Kleiner aguarda Gordon para testar o novo tipo de teletransportador.
 | type             =
 | traduzido        = sim
@@ Linha 37: / Linha 32: @@
 Gordon,<br />
-conseguimos estabilizar o novo tipo de teletransportador.<br />
+nós conseguimos estabilizar o novo tipo de teletransportador.<br />
 Que tal você vir e fazer uma primeira tentativa?<br />
-estou te esperando<br />
+Eu estou te esperando<br />
 Dr. Kleiner
 }}