Bone Overlord.gif The Roost of the Graveborn Quest Spoiler!
Domine Graveborn: todos os bosses e mecânicas ilustradas!
Saiba mais ➔
Winter Tree.png Winter Update 2025
Acompanhe tudo sobre o Winter Update 2025!
Saiba mais ➔
Stag.gif The Order of the Stag Quest Spoiler!
Conheça Isle of Ada: sua quest, missões secundárias e todos os bosses!
Saiba mais ➔

Farmer Zuan (Book): mudanças entre as edições

De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação Ir para pesquisar
[edição aprovada][edição aprovada]
m
m
 
Linha 9: Linha 9:
| TIBN5            =  
| TIBN5            =  
| author          =  
| author          =  
| blurb            =  
| blurb            = Um fazendo é condenado a morte por heresias contra uma cobra.
| type            =  
| type            =  
| traduzido        = não
| traduzido        = sim
| implemented      = 8.60
| implemented      = 8.60
| removed          =  
| removed          =  
Linha 19: Linha 19:
| relatedpages    =  
| relatedpages    =  
| text            =  
| text            =  
'''Original:''' <br />
'''Original:'''<br />
The farmer Zuan was found guilty of heresy for speaking bad words about a spawn of the great snake that has crossed his field. He was sentenced to death and his tongue was cut out. The tongue will not be given a proper burial but will be thrown into the sea. The village has to pay the temple 20 sacks of their finest rice as compensation. Praised be the great snake.
The farmer Zuan was found guilty of heresy for speaking bad words about a spawn of the great snake that has crossed his field. He was sentenced to death and his tongue was cut out. The tongue will not be given a proper burial but will be thrown into the sea. The village has to pay the temple 20 sacks of their finest rice as compensation. Praised be the great snake.
----
----
'''Tradução:'''
'''Tradução:'''<br />
O fazendeiro Zuan foi considerado culpado de heresia por falar palavrões sobre uma cria da grande cobra que cruzou seu campo. Ele foi condenado à morte e sua língua foi cortada. A língua não receberá um enterro adequado, mas será lançada ao mar. A aldeia tem que pagar ao templo 20 sacas de seu melhor arroz como compensação. Louvada seja a grande cobra.
}}
}}

Edição atual tal como às 14h26min de 13 de agosto de 2023

Farmer Zuan
TIBN-0008-0148-014801-SH01-2821
Aparência(s):
Black Book.gif

Razachai

(Ministry Teleport Hub)
Autor: Desconhecido.
Gênero: Indefinido.
Localização: Razachai
Descrição Curta: Um fazendo é condenado a morte por heresias contra uma cobra.
Traduzido: Tick.png
Adicionado: 8.60 (30 de junho de 2010)
Notas: Pode ser encontrado em uma estante próximo ao teleport de Razachai (aquiMap (Colour).gif).
Tibian Book.gif    You read the following.
Original:

The farmer Zuan was found guilty of heresy for speaking bad words about a spawn of the great snake that has crossed his field. He was sentenced to death and his tongue was cut out. The tongue will not be given a proper burial but will be thrown into the sea. The village has to pay the temple 20 sacks of their finest rice as compensation. Praised be the great snake.

Tibian Book.gif    Você lê o seguinte.

Tradução:

O fazendeiro Zuan foi considerado culpado de heresia por falar palavrões sobre uma cria da grande cobra que cruzou seu campo. Ele foi condenado à morte e sua língua foi cortada. A língua não receberá um enterro adequado, mas será lançada ao mar. A aldeia tem que pagar ao templo 20 sacas de seu melhor arroz como compensação. Louvada seja a grande cobra.
Disponível em “https://www.tibiawiki.com.br/index.php?title=Farmer_Zuan_(Book)&oldid=402917”