Bone Overlord.gif The Roost of the Graveborn Quest Spoiler!
Domine Graveborn: todos os bosses e mecânicas ilustradas!
Saiba mais ➔
Winter Tree.png Winter Update 2025
Acompanhe tudo sobre o Winter Update 2025!
Saiba mais ➔
Stag.gif The Order of the Stag Quest Spoiler!
Conheça Isle of Ada: sua quest, missões secundárias e todos os bosses!
Saiba mais ➔

Page from Gorm's Diary (Book): mudanças entre as edições

De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação Ir para pesquisar
[edição aprovada][edição aprovada]
m
m
 
(5 revisões intermediárias pelo mesmo usuário não estão sendo mostradas)
Linha 2: Linha 2:
| title            = Page from Gorm's Diary
| title            = Page from Gorm's Diary
| flavortext      = It is torn and blotched, but you can still make out some meticulous handwriting.
| flavortext      = It is torn and blotched, but you can still make out some meticulous handwriting.
| booktype        = Piece of Paper (A)
| booktype2        =
| booktype3        =
| booktype4        =
| booktype5        =
| location        = [[Nightmare Isles]]
| location        = [[Nightmare Isles]]
| returnpage      = Biblioteca(s) de Roshamuul
| TIBN1            = TIBN-0022-0240-0240XX-DC01-641
| returnpage2      = Livros Espalhados pelo Tibia
| TIBN2            =  
| returnpage3      =  
| TIBN3            =  
| returnpage4      =  
| TIBN4            =  
| returnpage5      =  
| TIBN5            =  
| author          = Gorm
| author          = Gorm
| blurb            =  
| blurb            =  
| type            =  
| type            =  
| traduzido        = não
| traduzido        = sim
| implemented      =  
| implemented      = 10.80
| removed          =  
| removed          =  
| prevbook        =  
| prevbook        =  
| nextbook        =  
| nextbook        =  
| notes            = Pode ser encontrado no chão ao lado do esqueleto de Gorm na entrada da [[Nightmare Isles]] ({{mapa|33499,32616,8:2|aqui}}). É possível saber que o nome do autor do documento é Gorm ao dar "Look" em uma das placas de aviso próximas as escadas.
| notes            = Pode ser encontrado no chão ao lado do esqueleto de Gorm na entrada das [[Nightmare Isles]] ({{mapa|33499,32616,8:2|aqui}}). É possível saber que o nome do autor do documento é Gorm ao dar "Look" em uma das placas de aviso próximas as escadas.
| relatedpages    =  
| relatedpages    =  
| text            =  
| text            =  
Linha 30: Linha 25:


I went to see if there was water, but those creatures there are like out of my worst nightmare! And they almost had a good bite out of me, too. They swatted me like a fly. I barely made it back to here. But the heat outside is unbearable. I guess I'm safe here, at the entrance. I'll just have to sit it out and hope someone finds me in time. And I must make sure nobody goes further in. No-one can survive this.
I went to see if there was water, but those creatures there are like out of my worst nightmare! And they almost had a good bite out of me, too. They swatted me like a fly. I barely made it back to here. But the heat outside is unbearable. I guess I'm safe here, at the entrance. I'll just have to sit it out and hope someone finds me in time. And I must make sure nobody goes further in. No-one can survive this.
----
'''Tradução:'''<br />
(Você vê uma página de um diário, quase ilegível. Você decifra a última passagem:)
Bem, eu deveria saber que essa era uma ideia estúpida. Mas quando Rotem Valos disse que precisava de alguns homens à prova de deserto para aquele trabalho de cartografia dele, como o velho tolo que sou, não hesitei em me voluntariar. Agora perdi os outros dois nesta estúpida tempestade no deserto e minha garrafa de água está vazia. E então essas estranhas estátuas e ruínas foram reveladas pela tempestade. Elas me dão arrepios.
Fui ver se tinha água, mas aquelas criaturas ali parecem ter saído do meu pior pesadelo! E eles quase deram uma boa mordida em mim também. Eles me golpearam como uma mosca. Quase não voltei para cá. Mas o calor lá fora é insuportável. Acho que estou seguro aqui, na entrada. Vou ter que esperar e torçer que alguém me encontre a tempo. E devo garantir que ninguém vá mais longe. Ninguém pode sobreviver a isso.
}}
}}

Edição atual tal como às 15h12min de 12 de agosto de 2023

Page from Gorm's Diary
It is torn and blotched, but you can still make out some meticulous handwriting.
TIBN-0022-0240-0240XX-DC01-641
Aparência(s):
Piece of Paper (A).gif

Nightmare Isles

(Desconhecido)
Autor: Gorm
Gênero: Indefinido.
Localização: Nightmare Isles
Traduzido: Tick.png
Adicionado: 10.80 (21 de julho de 2015)
Notas: Pode ser encontrado no chão ao lado do esqueleto de Gorm na entrada das Nightmare Isles (aquiMap (Colour).gif). É possível saber que o nome do autor do documento é Gorm ao dar "Look" em uma das placas de aviso próximas as escadas.
Tibian Book.gif    You read the following.
Original:

(You see a page from a diary, barely legible. You decipher the last passage:)

Well, I should have known this was a stupid idea. But when Rotem Valos said that he needed some desert-proof men for that cartography job of his, I like the old silly fool I am didn't hesitate to volunteer. Now I've lost the other two in this stupid desert storm, and my water bottle's empty. And then these strange statues and ruins the storm revealed. They give me the creeps.

I went to see if there was water, but those creatures there are like out of my worst nightmare! And they almost had a good bite out of me, too. They swatted me like a fly. I barely made it back to here. But the heat outside is unbearable. I guess I'm safe here, at the entrance. I'll just have to sit it out and hope someone finds me in time. And I must make sure nobody goes further in. No-one can survive this.

Tibian Book.gif    Você lê o seguinte.

Tradução:
(Você vê uma página de um diário, quase ilegível. Você decifra a última passagem:)

Bem, eu deveria saber que essa era uma ideia estúpida. Mas quando Rotem Valos disse que precisava de alguns homens à prova de deserto para aquele trabalho de cartografia dele, como o velho tolo que sou, não hesitei em me voluntariar. Agora perdi os outros dois nesta estúpida tempestade no deserto e minha garrafa de água está vazia. E então essas estranhas estátuas e ruínas foram reveladas pela tempestade. Elas me dão arrepios.

Fui ver se tinha água, mas aquelas criaturas ali parecem ter saído do meu pior pesadelo! E eles quase deram uma boa mordida em mim também. Eles me golpearam como uma mosca. Quase não voltei para cá. Mas o calor lá fora é insuportável. Acho que estou seguro aqui, na entrada. Vou ter que esperar e torçer que alguém me encontre a tempo. E devo garantir que ninguém vá mais longe. Ninguém pode sobreviver a isso.
Disponível em “https://www.tibiawiki.com.br/index.php?title=Page_from_Gorm%27s_Diary_(Book)&oldid=402848”