|
|
| Linha 1: |
Linha 1: |
| {{Traduzir}}
| | Não se sabe muito sobre os klabautermen. [[Marcus]] diz que [[Ferumbras]] é o pai de todos os klabautermen se você falar com ele. Há também um livro em uma estante em [[Nargor]], a ilha pirata, que se parece com um [[atlas]] e contém as seguintes informações: |
| There is not much know about the klabautermen.
| |
| [[Marcus]] says that [[Ferumbras]] is the father of all klabautermen if you talk with him. There is also a book in a bookshelf on [[Nargor]], the pirateisland, that looks like an [[atlas]] and contains following information: | |
|
| |
|
| ''The klabautermen are a race of impish, mischievous beings that live on ships. Using invisibility and other magic, they remain unseen most of the time. But be warned, if you antagonise the klabauterman of a ship, his harmless pranks will turn dangerous.'' | | ''Os klabautermen são uma raça de pequenos, maliciosos seres que vivem nos navios. Usando invisibilidade e outras magias, eles se mantêm fora da vista a maior parte do tempo. Mas esteja avisado, se você contrariar os klabautermen de um navio, suas brincadeiras inofensivas se tornam perigosas. Geralmente é uma ação inteligente manter seus klabautermen felizes com pequenos presentes e bastante rum.'' |
| ''In general it is a smart move to keep your klabauterman happy with little presents and a lot of rum.''
| |
Edição atual tal como às 18h07min de 6 de janeiro de 2012
Não se sabe muito sobre os klabautermen. Marcus diz que Ferumbras é o pai de todos os klabautermen se você falar com ele. Há também um livro em uma estante em Nargor, a ilha pirata, que se parece com um atlas e contém as seguintes informações:
Os klabautermen são uma raça de pequenos, maliciosos seres que vivem nos navios. Usando invisibilidade e outras magias, eles se mantêm fora da vista a maior parte do tempo. Mas esteja avisado, se você contrariar os klabautermen de um navio, suas brincadeiras inofensivas se tornam perigosas. Geralmente é uma ação inteligente manter seus klabautermen felizes com pequenos presentes e bastante rum.
