Bone Overlord.gif The Roost of the Graveborn Quest Spoiler!
Domine Graveborn: todos os bosses e mecânicas ilustradas!
Saiba mais ➔
Winter Tree.png Winter Update 2025
Acompanhe tudo sobre o Winter Update 2025!
Saiba mais ➔
Stag.gif The Order of the Stag Quest Spoiler!
Conheça Isle of Ada: sua quest, missões secundárias e todos os bosses!
Saiba mais ➔

The Djinn Wars III Pt III (Book): mudanças entre as edições

De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação Ir para pesquisar
[Aprovação Pendente][edição aprovada]
Bender
Bender (discussão | contribs) (uma edição)
m
Veckina
Veckina (discussão | contribs) (Ajuste de tradução)
 
(5 revisões intermediárias por 3 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}
{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}
| booktype    = Green Book
| title           = The Djinn Wars III Pt III
| title       = The Djinn Wars III Pt III
| flavortext      =
| location     = [[Biblioteca de Ashta'daramai]] e [[Biblioteca de Mal'ouquah]].
| location         = [[Ashta'daramai]], [[Mal'ouquah]]
| blurb       = A Grande Batalha
| TIBN1            = TIBN-0002-0083-008300-SH14-2831
| returnpage  = Biblioteca de Ashta'daramai
| TIBN2            = TIBN-0004-0082-008200-SH20-2831
| returnpage2  = Biblioteca de Mal'ouquah
| TIBN3            =
| pagename    = The Djinn Wars III Pt III (Book)
| TIBN4            =
| prevbook     = The Djinn Wars III Pt II
| TIBN5            =
| nextbook     = The Djinn Wars III Pt IV
| author          =
| traduzido    = sim
| blurb           = A Grande Batalha
| relatedpages =  
| type            =  
| text         =  
| traduzido        = sim
 
| implemented      =  
| removed          =  
| prevbook         = The Djinn Wars III Pt II
| nextbook         = The Djinn Wars III Pt IV
| notes            =  
| relatedpages     =  
| text             =  
'''Original:'''
'''Original:'''
At last even Baa'leal, who led the Efreet in battle, had to admit that the Marid and their despised human allies fought valiantly. However, despite the heavy losses he was determined to decide the war there and now. He summoned the most powerful Efreet wizards and ordered them to unleash a huge column of magic fire onto Ankrahmun in order to render the city and all those in it to cinders. The Efreet wizards' followed his orders and soon a wall of devastating fire rose up to the sky. However, when they tried to move it onto Ankrahmun they soon realised that it did not move into the desired direction. The Marid had soon seen through Baa'leals plan, and Fa'hradin and his fellow Marid mages used their own magic to turn the devastating flames against their creators. A fierce battle of wills ensued between the mages from both sides, and the whole battle came to a halt when the two armies watched in horrified fascination as the terrible pile of flames wandered seemingly undecided to and fro. But then, all of a sudden, the pile made a sudden leap to the north, and within seconds those who had summoned it from the sky were reduced to smouldering ashes. That was the turning point of the great battle.
At last even Baa'leal, who led the Efreet in battle, had to admit that the Marid and their despised human allies fought valiantly. However, despite the heavy losses he was determined to decide the war there and now. He summoned the most powerful Efreet wizards and ordered them to unleash a huge column of magic fire onto Ankrahmun in order to render the city and all those in it to cinders. The Efreet wizards' followed his orders and soon a wall of devastating fire rose up to the sky. However, when they tried to move it onto Ankrahmun they soon realised that it did not move into the desired direction. The Marid had soon seen through Baa'leals plan, and Fa'hradin and his fellow Marid mages used their own magic to turn the devastating flames against their creators. A fierce battle of wills ensued between the mages from both sides, and the whole battle came to a halt when the two armies watched in horrified fascination as the terrible pile of flames wandered seemingly undecided to and fro. But then, all of a sudden, the pile made a sudden leap to the north, and within seconds those who had summoned it from the sky were reduced to smouldering ashes. That was the turning point of the great battle.
-----
-----
'''Tradução:'''<br>
'''Tradução:'''<br />
Enfim, mesmo Baa'leal, que liderou o Efreet na batalha, teve de admitir que o Marid e seus aliados humanos desprezados lutou bravamente. No entanto, apesar das pesadas perdas ele estava determinado a decidir a guerra ali e agora. Ele convocou os magos mais poderosos e ordenou a liberar uma enorme coluna de fogo mágico sobre Ankrahmun a fim de tornar a cidade e todos aqueles em que  lá viviam em cinzas.Os assistentes Efreet seguiram suas ordens e logo uma parede de fogo devastador levantou-se para o céu. No entanto, quando eles tentaram movê-lo para Ankrahmun logo perceberam que ela não se moveu na direção pretendida. O Marid tinha visto o plano através Baa'leals e Fa'hradin e seus colegas magos,Os Marids usaram sua própria magia para virar as chamas devastadoras contra os seus criadores. Uma batalha feroz foi travada entre os magos de ambos os lados, e toda a batalha chegou a um impasse quando os dois exércitos assistiu fascinado a terrível  pilha de chamas vaga aparentemente indecisos para lá e para cá. Mas então, de repente, a pilha de repente deu um salto para o norte, e em segundos quem tinha convocado a partir do céu foram reduzidos a cinzas fumegantes. Esse foi o ponto de virada da grande batalha.
Enfim, mesmo Baa'leal, que liderou o Efreet na batalha, teve de admitir que o Marid e seus aliados humanos desprezados lutou bravamente. No entanto, apesar das pesadas perdas ele estava determinado a decidir a guerra ali e agora. Ele convocou os magos mais poderosos e ordenou a liberar uma enorme coluna de fogo mágico sobre Ankrahmun a fim de tornar a cidade e todos aqueles em que  lá viviam em cinzas.Os assistentes Efreet seguiram suas ordens e logo uma parede de fogo devastador levantou-se para o céu. No entanto, quando eles tentaram movê-lo para Ankrahmun logo perceberam que ela não se moveu na direção pretendida. O Marid tinha visto o plano através Baa'leals e Fa'hradin e seus colegas magos,Os Marids usaram sua própria magia para virar as chamas devastadoras contra os seus criadores. Uma batalha feroz foi travada entre os magos de ambos os lados, e toda a batalha chegou a um impasse quando os dois exércitos assistiram fascinados a terrível  pilha de chamas vaga aparentemente indecisos para lá e para cá. Mas então, de repente, a pilha de repente deu um salto para o norte e, em segundos, aqueles que tinham convocado a partir do céu foram reduzidos a cinzas fumegantes. Esse foi o ponto de virada da grande batalha.
 
 
}}
}}

Edição atual tal como às 14h11min de 13 de março de 2025

The Djinn Wars III Pt III
TIBN-0002-0083-008300-SH14-2831 | TIBN-0004-0082-008200-SH20-2831
Aparência(s):
Green Book.gif

Mal'ouquah

(Efreets LibraryMap (Colour).gif)

Green Book.gif

Ashta'daramai

(Marids LibraryMap (Colour).gif)
Autor: Desconhecido.
Gênero: Indefinido.
Localização: Ashta'daramai, Mal'ouquah
Descrição Curta: A Grande Batalha
Traduzido: Tick.png
← The Djinn Wars III Pt II | The Djinn Wars III Pt IV →
Tibian Book.gif    You read the following.
Original:

At last even Baa'leal, who led the Efreet in battle, had to admit that the Marid and their despised human allies fought valiantly. However, despite the heavy losses he was determined to decide the war there and now. He summoned the most powerful Efreet wizards and ordered them to unleash a huge column of magic fire onto Ankrahmun in order to render the city and all those in it to cinders. The Efreet wizards' followed his orders and soon a wall of devastating fire rose up to the sky. However, when they tried to move it onto Ankrahmun they soon realised that it did not move into the desired direction. The Marid had soon seen through Baa'leals plan, and Fa'hradin and his fellow Marid mages used their own magic to turn the devastating flames against their creators. A fierce battle of wills ensued between the mages from both sides, and the whole battle came to a halt when the two armies watched in horrified fascination as the terrible pile of flames wandered seemingly undecided to and fro. But then, all of a sudden, the pile made a sudden leap to the north, and within seconds those who had summoned it from the sky were reduced to smouldering ashes. That was the turning point of the great battle.

Tibian Book.gif    Você lê o seguinte.
-

Tradução:

Enfim, mesmo Baa'leal, que liderou o Efreet na batalha, teve de admitir que o Marid e seus aliados humanos desprezados lutou bravamente. No entanto, apesar das pesadas perdas ele estava determinado a decidir a guerra ali e agora. Ele convocou os magos mais poderosos e ordenou a liberar uma enorme coluna de fogo mágico sobre Ankrahmun a fim de tornar a cidade e todos aqueles em que lá viviam em cinzas.Os assistentes Efreet seguiram suas ordens e logo uma parede de fogo devastador levantou-se para o céu. No entanto, quando eles tentaram movê-lo para Ankrahmun logo perceberam que ela não se moveu na direção pretendida. O Marid tinha visto o plano através Baa'leals e Fa'hradin e seus colegas magos,Os Marids usaram sua própria magia para virar as chamas devastadoras contra os seus criadores. Uma batalha feroz foi travada entre os magos de ambos os lados, e toda a batalha chegou a um impasse quando os dois exércitos assistiram fascinados a terrível pilha de chamas vaga aparentemente indecisos para lá e para cá. Mas então, de repente, a pilha de repente deu um salto para o norte e, em segundos, aqueles que tinham convocado a partir do céu foram reduzidos a cinzas fumegantes. Esse foi o ponto de virada da grande batalha.
Disponível em “https://www.tibiawiki.com.br/index.php?title=The_Djinn_Wars_III_Pt_III_(Book)&oldid=422822”