Doublexp doubleskill.png Double Exp & Skill: Matar monstros rende o dobro de pontos de experiência. O progresso de skills é duas vezes mais rápido! Doublexp doubleskill.png
Bone Overlord.gif The Roost of the Graveborn Quest Spoiler!
Domine Graveborn: todos os bosses e mecânicas ilustradas!
Saiba mais ➔
Winter Tree.png Winter Update 2025
Acompanhe tudo sobre o Winter Update 2025!
Saiba mais ➔
Stag.gif The Order of the Stag Quest Spoiler!
Conheça Isle of Ada: sua quest, missões secundárias e todos os bosses!
Saiba mais ➔

The Chronicles of Daraman III (Book): mudanças entre as edições

De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação Ir para pesquisar
[Aprovação Pendente][edição aprovada]
Bender
Bender (discussão | contribs) (uma edição)
m
Veckina
Veckina (discussão | contribs) (Em todos os livros não foi traduzida a palavra djinn)
 
(7 revisões intermediárias por 4 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}
{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}
| booktype    = Blue Book
| title           = The Chronicles of Daraman III
| booktype2    = Brown Book
| flavortext      =
| title       = The Chronicles of Daraman III  
| location         = [[Ashta'daramai]], [[Mal'ouquah]]
| location     = [[Biblioteca de Ashta'daramai]], [[Biblioteca de Mal'ouquah]]
| TIBN1            = TIBN-0002-0083-008300-SH06-2816
| pagename    = The Chronicles of Daraman III (Book)
| TIBN2            = TIBN-0004-0082-008200-SH14-2844
| blurb       =  
| TIBN3            =
| returnpage  = Biblioteca de Ashta'daramai
| TIBN4            =
| returnpage2  = Biblioteca de Mal'ouquah
| TIBN5            =
| prevbook     = The Chronicles of Daraman II
| author          =
| nextbook     = The Chronicles of Daraman IV
| blurb            = Daraman impressiona cada vez mais Gabel
| traduzido    = sim
| type            =
| relatedpages =
| traduzido       = sim
| notes        = Brown Book é encontrado em [[Biblioteca de Mal'ouquah]].<br>
| implemented      =  
Blue Book é encontrado em [[Biblioteca de Ashta'daramai]].
| removed          =  
| text         =  
| prevbook         = The Chronicles of Daraman II
 
| nextbook         = The Chronicles of Daraman IV
| notes            =  
<!--Blue Book é encontrado em Ashta'daramai.<br />
Brown Book é encontrado em Mal'ouquah.-->
| relatedpages    =
| text             =  
'''Original:'''
'''Original:'''
And so it came to pass that Gabel, the mighty king of the djinns, took interest in Daraman. Here was something that he, who had seen so many things, could simply not understand, and he was determined to find out more about it. In the beginning he was still convinced that the prophet, like all other humans, was driven by a secret weakness, and he tried to use many other temptations to test the prophet. He clad the old man in silk and offered him a thousand gifts. But Daraman was as unimpressed by the djinns' fabulous wealth as he had been unimpressed by their tortures, and he politely rejected all gifts. And when Gabel finally asked him if he did not appreciate his gifts Daraman answered "Mylord, I am an old man who has little use for pretty baubles. And truly I have never valued a thing that could be bought for gold." It was then that Gabel realised that Daraman was indeed a holy man.
And so it came to pass that Gabel, the mighty king of the djinns, took interest in Daraman. Here was something that he, who had seen so many things, could simply not understand, and he was determined to find out more about it. In the beginning he was still convinced that the prophet, like all other humans, was driven by a secret weakness, and he tried to use many other temptations to test the prophet. He clad the old man in silk and offered him a thousand gifts. But Daraman was as unimpressed by the djinns' fabulous wealth as he had been unimpressed by their tortures, and he politely rejected all gifts. And when Gabel finally asked him if he did not appreciate his gifts Daraman answered "Mylord, I am an old man who has little use for pretty baubles. And truly I have never valued a thing that could be bought for gold." It was then that Gabel realised that Daraman was indeed a holy man.
----
----
'''Tradução:'''<br>
'''Tradução:'''<br />
E assim aconteceu Gabel, o poderoso rei dos gênios, teve interesse em Daraman. Ali estava algo que ele que tinha visto tantas coisas, não podia simplesmente compreender, e ele estava determinado a descobrir mais sobre ele. No começo, ele ainda estava convencido de que o profeta, como todos os outros seres humanos, existia alguma fraqueza secreta, e ele tentou usar muitas outras tentações para testar o profeta. Ele cobriu  o velho em seda e ofereceu-lhe mil presentes. Mas Daraman era tão impressionado pela riqueza do djinns "fabulosas" como tinha sido impressionado por suas torturas e ele educadamente rejeitou todos os presentes. E quando finalmente Gabel perguntou se ele não apreciava seus dons Daraman respondeu: "Meu senhor, eu sou um homem velho que tem pouca utilidade para enfeites bonitos. E, na verdade eu nunca valorizei uma coisa que pode ser comprada por ouro". Foi então que percebeu que Gabel Daraman era realmente um homem santo.
E assim aconteceu que Gabel, o poderoso rei dos djinns, teve interesse em Daraman. Ali estava algo que ele, que tinha visto tantas coisas, simplesmente não podia compreender, e estava determinado a descobrir mais sobre ele. No começo, ele ainda estava convencido de que o profeta, como todos os outros seres humanos, era impulsionado por alguma fraqueza secreta, e ele tentou usar muitas outras tentações para testar o profeta. Ele cobriu  o velho em seda e ofereceu-lhe mil presentes. Mas Daraman ficou tão impressionado pela fabulosa riqueza do djinns como ficou impressionado por suas torturas, e ele educadamente rejeitou todos os presentes. E quando finalmente Gabel perguntou se ele não apreciava seus presentes, Daraman respondeu: "Meu senhor, eu sou um homem velho que tem pouca utilidade para enfeites bonitos. E, na verdade eu nunca valorizei uma coisa que pode ser comprada por ouro". Foi então que Gabel percebeu que Daraman era realmente um homem sagrado.
 
}}
}}

Edição atual tal como às 20h30min de 12 de março de 2025

The Chronicles of Daraman III
TIBN-0002-0083-008300-SH06-2816 | TIBN-0004-0082-008200-SH14-2844
Aparência(s):
Brown Book.gif

Mal'ouquah

(Efreets LibraryMap (Colour).gif)

Blue Book.gif

Ashta'daramai

(Marids LibraryMap (Colour).gif)
Autor: Desconhecido.
Gênero: Indefinido.
Localização: Ashta'daramai, Mal'ouquah
Descrição Curta: Daraman impressiona cada vez mais Gabel
Traduzido: Tick.png
← The Chronicles of Daraman II | The Chronicles of Daraman IV →
Tibian Book.gif    You read the following.
Original:

And so it came to pass that Gabel, the mighty king of the djinns, took interest in Daraman. Here was something that he, who had seen so many things, could simply not understand, and he was determined to find out more about it. In the beginning he was still convinced that the prophet, like all other humans, was driven by a secret weakness, and he tried to use many other temptations to test the prophet. He clad the old man in silk and offered him a thousand gifts. But Daraman was as unimpressed by the djinns' fabulous wealth as he had been unimpressed by their tortures, and he politely rejected all gifts. And when Gabel finally asked him if he did not appreciate his gifts Daraman answered "Mylord, I am an old man who has little use for pretty baubles. And truly I have never valued a thing that could be bought for gold." It was then that Gabel realised that Daraman was indeed a holy man.

Tibian Book.gif    Você lê o seguinte.

Tradução:

E assim aconteceu que Gabel, o poderoso rei dos djinns, teve interesse em Daraman. Ali estava algo que ele, que tinha visto tantas coisas, simplesmente não podia compreender, e estava determinado a descobrir mais sobre ele. No começo, ele ainda estava convencido de que o profeta, como todos os outros seres humanos, era impulsionado por alguma fraqueza secreta, e ele tentou usar muitas outras tentações para testar o profeta. Ele cobriu o velho em seda e ofereceu-lhe mil presentes. Mas Daraman ficou tão impressionado pela fabulosa riqueza do djinns como ficou impressionado por suas torturas, e ele educadamente rejeitou todos os presentes. E quando finalmente Gabel perguntou se ele não apreciava seus presentes, Daraman respondeu: "Meu senhor, eu sou um homem velho que tem pouca utilidade para enfeites bonitos. E, na verdade eu nunca valorizei uma coisa que pode ser comprada por ouro". Foi então que Gabel percebeu que Daraman era realmente um homem sagrado.
Disponível em “https://www.tibiawiki.com.br/index.php?title=The_Chronicles_of_Daraman_III_(Book)&oldid=422808”