Bone Overlord.gif The Roost of the Graveborn Quest Spoiler!
Domine Graveborn: todos os bosses e mecânicas ilustradas!
Saiba mais ➔
Winter Tree.png Winter Update 2025
Acompanhe tudo sobre o Winter Update 2025!
Saiba mais ➔
Stag.gif The Order of the Stag Quest Spoiler!
Conheça Isle of Ada: sua quest, missões secundárias e todos os bosses!
Saiba mais ➔

Gharonk Journal Day 4 (Book): mudanças entre as edições

De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação Ir para pesquisar
[Aprovação Pendente][edição aprovada]
Bender
Bender (discussão | contribs) (uma edição)
m
m
 
(10 revisões intermediárias por 7 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}|
{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}
| booktype    = Blue Book
| title            = Gharonk Journal Day 4
| returnpage  = Biblioteca da Desert Dungeon
| flavortext      =  
| prevbook     = Gharonk Journal Day 3
| location        = [[Jakundaf Desert]]
| nextbook     = Gharonk Journal Day 5
| TIBN1            = TIBN-0025-0104-010401-SH20-2844
| title        = Gharonk Journal Day 4
| TIBN2            =
| relatedpages = [[Gharonk]]
| TIBN3            =
| location    = [[Biblioteca da Desert Dungeon]]
| TIBN4            =
| pagename    = Gharonk Journal Day 4 (Book)
| TIBN5            =
| blurb        = Fourth day in Gharonk city.
| author          =
| text        = Notes about gharonk language<br><br>... It's now the forth day here in this town. I wasn't able to find out, how the town is called, but that doesn't seem important to me. More important seems to me to find out more details of gharonk language. I found out that they use some words for some different but similar expressions. Gharonk doesn't seem to distinguish between the word for "I" (nag) and the words for "mine", "my", "me", and so on. That makes the language more simple, and I think it's always clear what it means from the context. Of course, that are only speculations, I'm not quite sure about it at all...
| blurb            = Agora é o quarto dia na cidade de Gharonk.
|}}
| type            =
| traduzido        = sim
| implemented      =
| removed          =
| prevbook         = Gharonk Journal Day 3
| nextbook         = Gharonk Journal Day 5
| notes            =  
| relatedpages     = [[Gharonk]]
| text            =  
'''Texto original:'''<br />Notes about gharonk language<br /><br />... It's now the forth day here in this town. I wasn't able to find out, how the town is called, but that doesn't seem important to me. More important seems to me to find out more details of gharonk language. I found out that they use some words for some different but similar expressions. Gharonk doesn't seem to distinguish between the word for "I" (nag) and the words for "mine", "my", "me", and so on. That makes the language more simple, and I think it's always clear what it means from the context. Of course, that are only speculations, I'm not quite sure about it at all...
----
'''Tradução:'''<br />
Notas sobre a linguagem gharonk
 
... Agora é o quarto dia aqui nesta cidade. Eu não era capaz de descobrir, qual é o nome da cidade, mas isso não parece importante para mim. Mais importante é saber mais detalhes da linguagem gharonk. Eu descobri que eles usam algumas palavras para algumas expressões diferentes, mas semelhantes. Gharonk parece não distinguir entre a palavra "eu" (nag) e as palavras "meu", "minha", "me", e assim por diante. Isso torna a linguagem mais simples, e eu acho que é sempre fácil entender o que significa através do seu contexto. É claro que isso são apenas especulações, eu não estou muito certo sobre isso ...
}}

Edição atual tal como às 22h59min de 26 de maio de 2023

Gharonk Journal Day 4
TIBN-0025-0104-010401-SH20-2844
Aparência(s):
Blue Book.gif

Jakundaf Desert

(Desert Dungeon LibraryMap (Colour).gif)
Autor: Desconhecido.
Gênero: Indefinido.
Localização: Jakundaf Desert
Descrição Curta: Agora é o quarto dia na cidade de Gharonk.
Traduzido: Tick.png
Artigos relacionados: Gharonk
← Gharonk Journal Day 3 | Gharonk Journal Day 5 →
Tibian Book.gif    You read the following.
Texto original:
Notes about gharonk language

... It's now the forth day here in this town. I wasn't able to find out, how the town is called, but that doesn't seem important to me. More important seems to me to find out more details of gharonk language. I found out that they use some words for some different but similar expressions. Gharonk doesn't seem to distinguish between the word for "I" (nag) and the words for "mine", "my", "me", and so on. That makes the language more simple, and I think it's always clear what it means from the context. Of course, that are only speculations, I'm not quite sure about it at all...
Tibian Book.gif    Você lê o seguinte.

Tradução:
Notas sobre a linguagem gharonk

... Agora é o quarto dia aqui nesta cidade. Eu não era capaz de descobrir, qual é o nome da cidade, mas isso não parece importante para mim. Mais importante é saber mais detalhes da linguagem gharonk. Eu descobri que eles usam algumas palavras para algumas expressões diferentes, mas semelhantes. Gharonk parece não distinguir entre a palavra "eu" (nag) e as palavras "meu", "minha", "me", e assim por diante. Isso torna a linguagem mais simples, e eu acho que é sempre fácil entender o que significa através do seu contexto. É claro que isso são apenas especulações, eu não estou muito certo sobre isso ...
Disponível em “https://www.tibiawiki.com.br/index.php?title=Gharonk_Journal_Day_4_(Book)&oldid=393299”