Bone Overlord.gif The Roost of the Graveborn Quest Spoiler!
Domine Graveborn: todos os bosses e mecânicas ilustradas!
Saiba mais ➔
Winter Tree.png Winter Update 2025
Acompanhe tudo sobre o Winter Update 2025!
Saiba mais ➔
Stag.gif The Order of the Stag Quest Spoiler!
Conheça Isle of Ada: sua quest, missões secundárias e todos os bosses!
Saiba mais ➔

Ancient Tombs Poem (Book): mudanças entre as edições

De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação Ir para pesquisar
[edição aprovada][edição aprovada]
m
m
 
(15 revisões intermediárias por 4 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}|
{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}
| booktype    = Brown Book
| title           = Ancient Tombs Poem
| title       = Ancient Tombs Poem
| flavortext      =
| location     = [[Bibliotecas de Ankrahmun]]
| location         = [[Ankrahmun]]
| pagename    = Ancient Tombs Poem (Book)
| TIBN1            = TIBN-0002-0297-029702-SH08-2816
| blurb       = Um poema sobre tumbas antigas.
| TIBN2            =
| traduzido   = Sim
| TIBN3            =
| relatedpages = [[Ankrahmun Pharaoh Tombs]]
| TIBN4            =
| returnpage  = Bibliotecas de Ankrahmun
| TIBN5            =
| prevbook    =
| author          =  
| nextbook    =
| blurb           = Um poema sobre tumbas antigas.
| text         = '''Original:'''<br />
| type            =
| traduzido       = sim
| implemented      = 7.3
| removed          =
| prevbook        =
| nextbook        =
| notes            =  
| relatedpages     = [[Ankrahmun Pharaoh Tombs]]
<p><spoiler>
* Necessário para o achievement [[Poet Laureate (Achievement)|Poet Laureate]].
* Localizado na Estante 08 da [[Bibliotecas de Ankrahmun City#Great Pyramid Library II|Great Pyramid Library II]] ({{Mapa|33154,32840,6:2|aqui}})
:[[Arquivo:Ankrahmun Great Pyramid Library II.png|300px]] .
</spoiler></p>
| text             =  
'''Original:'''<br />
In ancient tombs beneath the burning endless sands<br />
In ancient tombs beneath the burning endless sands<br />
Where neither sunlight reaches nor the pale-faced moon<br /><br />
Where neither sunlight reaches nor the pale-faced moon<br /><br />
Linha 20: Linha 34:
Step through the doors and leave their mortal fear behind.
Step through the doors and leave their mortal fear behind.
----
----
'''Tradução: '''<br />
'''Tradução:'''<br />
Em tumbas antigas sob infinitas areias ardentes<br />
Em tumbas antigas sob infinitas areias ardentes<br />
Onde não chegam raios de sol nem a palidez da lua<br /><br />
Onde não chegam raios de sol nem a palidez da lua<br /><br />
Linha 29: Linha 43:
Aquele bem preparado com magia, lâmina afiada e seu olhar<br />
Aquele bem preparado com magia, lâmina afiada e seu olhar<br />
Passa pelas portas e deixa o seu medo mortal para trás.
Passa pelas portas e deixa o seu medo mortal para trás.
|}}
}}

Edição atual tal como às 15h01min de 23 de outubro de 2023

Ancient Tombs Poem
TIBN-0002-0297-029702-SH08-2816
Aparência(s):
Brown Book.gif

Ankrahmun City

(Great Pyramid Library IIMap (Colour).gif)
Autor: Desconhecido.
Gênero: Indefinido.
Localização: Ankrahmun
Descrição Curta: Um poema sobre tumbas antigas.
Traduzido: Tick.png
Adicionado: 7.3 (11 de agosto de 2004)
Artigos relacionados: Ankrahmun Pharaoh Tombs

Spoiler, clique para mostrar/esconder

Tibian Book.gif    You read the following.
Original:

In ancient tombs beneath the burning endless sands
Where neither sunlight reaches nor the pale-faced moon

The whispers of the long deceased traitors dance
Bloodthirsty creatures screeching an unholy tune

Dark are the mysteries surrounded by doomed cries
Uncurtained to the warriors of righteous mind

Who well-prepared with magic, sharpened blade and eyes
Step through the doors and leave their mortal fear behind.

Tibian Book.gif    Você lê o seguinte.

Tradução:
Em tumbas antigas sob infinitas areias ardentes
Onde não chegam raios de sol nem a palidez da lua

Sussurros dos antigos traidores mortos dançam
Criaturas sedentas de sangue gritam uma música profana

Mistérios obscuros cercados por gritos condenados
Sem cortinas para guerreiros de espírito justo

Aquele bem preparado com magia, lâmina afiada e seu olhar

Passa pelas portas e deixa o seu medo mortal para trás.
Disponível em “https://www.tibiawiki.com.br/index.php?title=Ancient_Tombs_Poem_(Book)&oldid=406075”