Bone Overlord.gif The Roost of the Graveborn Quest Spoiler!
Domine Graveborn: todos os bosses e mecânicas ilustradas!
Saiba mais ➔
Winter Tree.png Winter Update 2025
Acompanhe tudo sobre o Winter Update 2025!
Saiba mais ➔
Stag.gif The Order of the Stag Quest Spoiler!
Conheça Isle of Ada: sua quest, missões secundárias e todos os bosses!
Saiba mais ➔

Banished Pharaohs' Tombs (Book): mudanças entre as edições

De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação Ir para pesquisar
[edição aprovada][edição aprovada]
m
m
 
(9 revisões intermediárias por 3 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}|
{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}
| booktype    = Black Book
| title            = Banished Pharaohs' Tombs
| returnpage  = Bibliotecas de Ankrahmun
| flavortext      =  
| prevbook    =  
| location        = [[Ankrahmun|Ankrahmun City Temple]]
| nextbook    =  
| TIBN1            = TIBN-0002-0297-029700-SH03-2821
| title        = Banished Pharaohs' Tombs
| TIBN2            =  
| relatedpages = [[Pharaohs]], [[Ankrahmun Pharaoh Tombs]]
| TIBN3            =  
| location    = [[Bibliotecas de Ankrahmun]]
| TIBN4            =  
| pagename    = Banished Pharaohs' Tombs (Book)
| TIBN5            =  
| blurb       = Banimento dos Sete Conspiradores.
| author          =  
| traduzido   = Sim
| blurb           = Banimento dos Sete Conspiradores.
| text         = '''Original:'''
| type            =
| traduzido       = sim
| implemented      = 7.3
| removed          =
| prevbook        =
| nextbook        =
| notes            =
| relatedpages    = [[Ankrahmun Pharaoh Tombs]]
| text             =  
'''Original:'''
So the seven were banished to the depths of seven cursed tombs. There they are waiting, imprisoned for eternity.<br />One was buried outside the city in the shadows of the south-eastern tower, close to the pharaoh yet forever banished from his grace.<br />One was buried in the ancient ruins far to the north, a tribute to her love for all that is old.<br />One was buried at the tar pits. Blackness engulfed his withering heart, and blackness shall engulf his final demise.<br />One was buried in the fields of stone. His will was as hard as a rock, so lifeless stone will cause his fall.<br />One was buried near the Mountain, between its eternal body and a small stony hill, so that his rest may be eternal and unrelenting like the mountain he loved so much.<br />One was buried somewhere on the peninsula to the south, so that his restless slumber might be soothed by the murmuring of the waves.
So the seven were banished to the depths of seven cursed tombs. There they are waiting, imprisoned for eternity.<br />One was buried outside the city in the shadows of the south-eastern tower, close to the pharaoh yet forever banished from his grace.<br />One was buried in the ancient ruins far to the north, a tribute to her love for all that is old.<br />One was buried at the tar pits. Blackness engulfed his withering heart, and blackness shall engulf his final demise.<br />One was buried in the fields of stone. His will was as hard as a rock, so lifeless stone will cause his fall.<br />One was buried near the Mountain, between its eternal body and a small stony hill, so that his rest may be eternal and unrelenting like the mountain he loved so much.<br />One was buried somewhere on the peninsula to the south, so that his restless slumber might be soothed by the murmuring of the waves.
One was buried not far to the north of the oasis. He was the one who found it most difficult to part from this world.<br />The sands of the desert swallowed them all and sealed their fate. They are lost and yet they are denied the peace of true death.<br />This is the fate of those who draw the wrath of the pharaoh on themselves.
One was buried not far to the north of the oasis. He was the one who found it most difficult to part from this world.<br />The sands of the desert swallowed them all and sealed their fate. They are lost and yet they are denied the peace of true death.<br />This is the fate of those who draw the wrath of the pharaoh on themselves.
Linha 17: Linha 26:
'''Tradução:'''
'''Tradução:'''
Então, os sete foram banidos para as profundezas das sete tumbas amaldiçoadas. Lá eles estão à espera, presos para a eternidade.<br />Um foi enterrado fora da cidade, nas sombras da torre a sudeste, perto do faraó ainda banido para sempre de sua graça.<br />Um foi enterrado nas antigas ruínas longe ao norte, um tributo ao seu amor por tudo o que é antigo.<br />Um foi enterrado nos poços de alcatrão. A escuridão engoliu seu coração seco, e a escuridão deve tratar do seu desaparecimento definitivo.<br />Um foi enterrado nos campos de pedra. Sua vontade foi tão dura como uma pedra, então uma pedra inanimada causará sua queda.<br />Um foi enterrado perto da Montanha, entre seu corpo eterno e uma pequena colina rochosa, de modo que o seu descanso pode ser eterno e inflexível como a montanha que ele tanto amava.<br />Um foi enterrado em algum lugar na península ao sul, para que seu sono inquieto possa ser acalmado pelo sussurro das ondas.<br />Um foi enterrado não muito longe ao norte do oasis. Ele foi o que mais teve dificuldade de partir deste mundo.<br />As areias do deserto engoliram todos eles selando seu destino. Eles estão perdidos e ainda lhes é negada a paz da verdadeira morte.<br />Este é o destino daqueles que invocarem a ira do faraó em si.
Então, os sete foram banidos para as profundezas das sete tumbas amaldiçoadas. Lá eles estão à espera, presos para a eternidade.<br />Um foi enterrado fora da cidade, nas sombras da torre a sudeste, perto do faraó ainda banido para sempre de sua graça.<br />Um foi enterrado nas antigas ruínas longe ao norte, um tributo ao seu amor por tudo o que é antigo.<br />Um foi enterrado nos poços de alcatrão. A escuridão engoliu seu coração seco, e a escuridão deve tratar do seu desaparecimento definitivo.<br />Um foi enterrado nos campos de pedra. Sua vontade foi tão dura como uma pedra, então uma pedra inanimada causará sua queda.<br />Um foi enterrado perto da Montanha, entre seu corpo eterno e uma pequena colina rochosa, de modo que o seu descanso pode ser eterno e inflexível como a montanha que ele tanto amava.<br />Um foi enterrado em algum lugar na península ao sul, para que seu sono inquieto possa ser acalmado pelo sussurro das ondas.<br />Um foi enterrado não muito longe ao norte do oasis. Ele foi o que mais teve dificuldade de partir deste mundo.<br />As areias do deserto engoliram todos eles selando seu destino. Eles estão perdidos e ainda lhes é negada a paz da verdadeira morte.<br />Este é o destino daqueles que invocarem a ira do faraó em si.
|}}
}}

Edição atual tal como às 13h16min de 15 de maio de 2023

Banished Pharaohs' Tombs
TIBN-0002-0297-029700-SH03-2821
Aparência(s):
Black Book.gif

Ankrahmun City

(Ankrahmun City TempleMap (Colour).gif)
Autor: Desconhecido.
Gênero: Indefinido.
Localização: Ankrahmun City Temple
Descrição Curta: Banimento dos Sete Conspiradores.
Traduzido: Tick.png
Adicionado: 7.3 (11 de agosto de 2004)
Artigos relacionados: Ankrahmun Pharaoh Tombs
Tibian Book.gif    You read the following.
Original:

So the seven were banished to the depths of seven cursed tombs. There they are waiting, imprisoned for eternity.
One was buried outside the city in the shadows of the south-eastern tower, close to the pharaoh yet forever banished from his grace.
One was buried in the ancient ruins far to the north, a tribute to her love for all that is old.
One was buried at the tar pits. Blackness engulfed his withering heart, and blackness shall engulf his final demise.
One was buried in the fields of stone. His will was as hard as a rock, so lifeless stone will cause his fall.
One was buried near the Mountain, between its eternal body and a small stony hill, so that his rest may be eternal and unrelenting like the mountain he loved so much.
One was buried somewhere on the peninsula to the south, so that his restless slumber might be soothed by the murmuring of the waves. One was buried not far to the north of the oasis. He was the one who found it most difficult to part from this world.
The sands of the desert swallowed them all and sealed their fate. They are lost and yet they are denied the peace of true death.
This is the fate of those who draw the wrath of the pharaoh on themselves.

Tibian Book.gif    Você lê o seguinte.

Tradução:

Então, os sete foram banidos para as profundezas das sete tumbas amaldiçoadas. Lá eles estão à espera, presos para a eternidade.
Um foi enterrado fora da cidade, nas sombras da torre a sudeste, perto do faraó ainda banido para sempre de sua graça.
Um foi enterrado nas antigas ruínas longe ao norte, um tributo ao seu amor por tudo o que é antigo.
Um foi enterrado nos poços de alcatrão. A escuridão engoliu seu coração seco, e a escuridão deve tratar do seu desaparecimento definitivo.
Um foi enterrado nos campos de pedra. Sua vontade foi tão dura como uma pedra, então uma pedra inanimada causará sua queda.
Um foi enterrado perto da Montanha, entre seu corpo eterno e uma pequena colina rochosa, de modo que o seu descanso pode ser eterno e inflexível como a montanha que ele tanto amava.
Um foi enterrado em algum lugar na península ao sul, para que seu sono inquieto possa ser acalmado pelo sussurro das ondas.
Um foi enterrado não muito longe ao norte do oasis. Ele foi o que mais teve dificuldade de partir deste mundo.
As areias do deserto engoliram todos eles selando seu destino. Eles estão perdidos e ainda lhes é negada a paz da verdadeira morte.
Este é o destino daqueles que invocarem a ira do faraó em si.
Disponível em “https://www.tibiawiki.com.br/index.php?title=Banished_Pharaohs%27_Tombs_(Book)&oldid=392368”