Bone Overlord.gif The Roost of the Graveborn Quest Spoiler!
Domine Graveborn: todos os bosses e mecânicas ilustradas!
Saiba mais ➔
Winter Tree.png Winter Update 2025
Acompanhe tudo sobre o Winter Update 2025!
Saiba mais ➔
Stag.gif The Order of the Stag Quest Spoiler!
Conheça Isle of Ada: sua quest, missões secundárias e todos os bosses!
Saiba mais ➔

The Holy Coffin (Book): mudanças entre as edições

De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação Ir para pesquisar
[edição aprovada][edição aprovada]
m
m
 
(18 revisões intermediárias por 3 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}|
{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}
| booktype    = Paper
| title            = The Holy Coffin
| returnpage  = Biblioteca de Krimhorn
| flavortext      =
| prevbook    =  
| location        = [[Svargrond Surroundings]]
| nextbook    =  
| TIBN1            = TIBN-0023-0117-011700-DB01-2813
| title       = The Holy Coffin
| TIBN2            =
| traduzido    = Sim
| TIBN3            =
| relatedpages = [[Yakchal]], [[Frozen Starlight]]
| TIBN4            =
| location    = Em um corpo, em uma pequena ilha acessível através de [[Krimhorn]]
| TIBN5            =  
| pagename     = The Holy Coffin
| author          =  
| blurb        = Papel relatando o sono regenerativo da [[Yakchal]].
| blurb            = Documento relatando o sono regenerativo da Yakchal.
| implemented  = 8.0
| type            =  
| text         =  
| traduzido       = sim
 
| implemented      = 8.0
'''Original:'''
| removed          =
| prevbook        =  
| nextbook        =  
| notes            = Em um corpo, em uma pequena ilha ao norte de Hrodmir ({{mapa|32273,31023,7:2|aqui}}), ela só é acessível através de um portal na torre das Ice Witches em Krimhorn.
| relatedpages     = [[Yakchal]], [[Frozen Starlight]]
| text             =  
'''Original:'''</br>
The foreigners have taken us by surprise. They used evil magic to overcome our men and we finally had to retreat. If the mighty Yakchal had not been in her regenerative sleep at this moment, we would have beaten them for sure. But to make matters worse, the holy coffin, in which Yakchal is sleeping, has been stolen during this attack. Our scout reported they have dragged it into the mines. They probably plan to use its powers for their own purpose. The good thing is that it won't open at all as long as it is not touched by starlight. The bad thing is without starlight Yakchal might be trapped in the coffin eternally.
The foreigners have taken us by surprise. They used evil magic to overcome our men and we finally had to retreat. If the mighty Yakchal had not been in her regenerative sleep at this moment, we would have beaten them for sure. But to make matters worse, the holy coffin, in which Yakchal is sleeping, has been stolen during this attack. Our scout reported they have dragged it into the mines. They probably plan to use its powers for their own purpose. The good thing is that it won't open at all as long as it is not touched by starlight. The bad thing is without starlight Yakchal might be trapped in the coffin eternally.
----
----
'''Tradução:'''
'''Tradução:'''</br>
Os estrangeiros nos levaram de surpresa. Eles usavam magia negra para superar os nossos homens e definitivamente tivemos que recuar. Se  a poderosa Yakchal não tivesse tido um sono regenerativo neste momento, nós teríamos vencido com certeza. Mas, para piorar a situação, o caixão sagrado, no qual Yakchal estava dormindo, foi roubado durante o ataque. Nossos exploradores relataram terem se arrastados para as minas. Eles provavelmente planejavam usar seus poderes para seus próprios fins. A boa coisa é que não será aberto a todos, desde que ele não seja tocado pela luz das estrelas. A única coisa ruim é que sem a luz da estrela. Yakchal pode ser presa no caixão eternamente.|}}
Os estrangeiros nos levaram de surpresa. Eles usavam magia negra para superar os nossos homens e definitivamente tivemos que recuar. Se  a poderosa Yakchal não tivesse tido um sono regenerativo neste momento, nós teríamos vencido com certeza. Mas, para piorar a situação, o caixão sagrado, no qual Yakchal estava dormindo, foi roubado durante o ataque. Nossos exploradores relataram terem se arrastados para as minas. Eles provavelmente planejavam usar seus poderes para seus próprios fins. A boa coisa é que não será aberto a todos, desde que ele não seja tocado pela luz das estrelas. A única coisa ruim é que sem a luz da estrela. Yakchal pode ser presa no caixão eternamente.
}}

Edição atual tal como às 02h05min de 29 de outubro de 2023

The Holy Coffin
TIBN-0023-0117-011700-DB01-2813
Aparência(s):
Paper (A).gif

Svargrond Surroundings

(Ice Witch Island)
Autor: Desconhecido.
Gênero: Indefinido.
Localização: Svargrond Surroundings
Descrição Curta: Documento relatando o sono regenerativo da Yakchal.
Traduzido: Tick.png
Adicionado: 8.0 (26 de junho de 2007)
Notas: Em um corpo, em uma pequena ilha ao norte de Hrodmir (aquiMap (Colour).gif), ela só é acessível através de um portal na torre das Ice Witches em Krimhorn.
Artigos relacionados: Yakchal, Frozen Starlight
Tibian Book.gif    You read the following.
Original:

The foreigners have taken us by surprise. They used evil magic to overcome our men and we finally had to retreat. If the mighty Yakchal had not been in her regenerative sleep at this moment, we would have beaten them for sure. But to make matters worse, the holy coffin, in which Yakchal is sleeping, has been stolen during this attack. Our scout reported they have dragged it into the mines. They probably plan to use its powers for their own purpose. The good thing is that it won't open at all as long as it is not touched by starlight. The bad thing is without starlight Yakchal might be trapped in the coffin eternally.

Tibian Book.gif    Você lê o seguinte.

Tradução:

Os estrangeiros nos levaram de surpresa. Eles usavam magia negra para superar os nossos homens e definitivamente tivemos que recuar. Se a poderosa Yakchal não tivesse tido um sono regenerativo neste momento, nós teríamos vencido com certeza. Mas, para piorar a situação, o caixão sagrado, no qual Yakchal estava dormindo, foi roubado durante o ataque. Nossos exploradores relataram terem se arrastados para as minas. Eles provavelmente planejavam usar seus poderes para seus próprios fins. A boa coisa é que não será aberto a todos, desde que ele não seja tocado pela luz das estrelas. A única coisa ruim é que sem a luz da estrela. Yakchal pode ser presa no caixão eternamente.
Disponível em “https://www.tibiawiki.com.br/index.php?title=The_Holy_Coffin_(Book)&oldid=406330”