Bone Overlord.gif The Roost of the Graveborn Quest Spoiler!
Domine Graveborn: todos os bosses e mecânicas ilustradas!
Saiba mais ➔
Winter Tree.png Winter Update 2025
Acompanhe tudo sobre o Winter Update 2025!
Saiba mais ➔
Stag.gif The Order of the Stag Quest Spoiler!
Conheça Isle of Ada: sua quest, missões secundárias e todos os bosses!
Saiba mais ➔

Orc's Culture (Book): mudanças entre as edições

De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação Ir para pesquisar
[edição aprovada][edição aprovada]
Sakura Sagara
Sakura Sagara (discussão | contribs) (Tradução mais clara)
m
 
(8 revisões intermediárias por 4 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}|
{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}
| booktype    = Brown Book
| title           = Orc's Culture
| title       = Orc's Culture
| flavortext      =
| location     = [[Academia de Rookgaard]]
| location         = [[Dawnport]], [[Isle of the Kings]], [[Rookgaard]].
| type        = Teórico, Observacional.
| TIBN1            = TIBN-0003-0288-028801-SH11-2816
| blurb       = Discussão sobre a linguagem escrita dos orcs.
| TIBN2            = TIBN-0005-0315-031503-SH06-2832
| returnpage  = Academia de Rookgaard
| TIBN3            = TIBN-0024-0317-031705-SH16-2816
| traduzido   = Sim
| TIBN4            =
| relatedpages = [[Orcs]].
| TIBN5            =
| text         = '''Texto Original:'''
| author          =  
| blurb           = Reflexões sobre a linguagem escrita dos orcs.
| type            = Teórico, Observacional.
| traduzido       = sim
| implemented      =
| removed          =
| prevbook        =
| nextbook        =
| notes            =  
| relatedpages     = [[Orcs]].
| text             =  
'''Original:'''</br>
Orcs ARE intelligent. Though some dwarfes mumble about a shared hivemind of the greenskins, there is no evidence for that. Orcs have speech and are capable to learn other humanoids language quite well ... if they want, what almost never is the case. They lack a written language though. Some of the more educated orcs use human letters to write down orcish texts. It's rumored that the orcs we encounter now and then are just barbarians of their own kind and that there is a more 'civilized' orcish culture somewhere. There are some clues that the orcs indeed had a written language, but the modern orcs are unable to read it as we are.
Orcs ARE intelligent. Though some dwarfes mumble about a shared hivemind of the greenskins, there is no evidence for that. Orcs have speech and are capable to learn other humanoids language quite well ... if they want, what almost never is the case. They lack a written language though. Some of the more educated orcs use human letters to write down orcish texts. It's rumored that the orcs we encounter now and then are just barbarians of their own kind and that there is a more 'civilized' orcish culture somewhere. There are some clues that the orcs indeed had a written language, but the modern orcs are unable to read it as we are.
----
----
'''Tradução:'''
'''Tradução:'''</br>
 
Orcs SÃO inteligentes. Embora, alguns anões comentem sobre uma colméia partilhada de peles verdes, não há evidência sobre isso. Orcs podem falar e são capazes de aprender outras línguas humanoides muito bem... se eles quiserem, o que quase nunca acontece. Embora lhes falte uma língua escrita, alguns dos mais instruidos orcs usam cartas humanas para escrever algum texto. Há rumores que os orcs que encontramos agora são apenas bárbaros de sua própria raça  e que há uma cultura orc mais "civilizada" em algum lugar. Há indícios que os orcs desenvolveram uma língua escrita, mas os orcs hoje não sabem lê-la mais.
Orcs SÃO inteligentes. Embora, alguns Anões comentem sobre uma colméia partilhada de peles verdes, não há evidência sobre isso. Orcs podem falar e são capazes de aprender outras línguas humanoides muito bem... se eles quiserem, o que quase nunca acontece. Embora lhes falte uma língua escrita. Alguns dos mais instruidos orcs usam cartas humanas para escrever algum texto. Há rumores que os orcs que encontramos agora são apenas bárbaros de sua própria raça  e que há uma mais "civilizada" cultura orc em algum lugar. Há indícios que os orcs tinham uma língua escrita, mas os orcs hoje não a sabem lê-la mais.
}}
|}}

Edição atual tal como às 21h52min de 13 de agosto de 2023

Orc's Culture
TIBN-0003-0288-028801-SH11-2816 | TIBN-0005-0315-031503-SH06-2832 | TIBN-0024-0317-031705-SH16-2816
Aparência(s):
Brown Book.gif

Isle of the Kings

(White Raven MonasteryMap (Colour).gif)

Fat Green Book.gif

Dawnport Centre

(Hall LibraryMap (Colour).gif)

Brown Book.gif

Rookgaard

(Rookgaard Academy Library)
Autor: Desconhecido.
Gênero: Teórico, Observacional.
Localização: Dawnport, Isle of the Kings, Rookgaard.
Descrição Curta: Reflexões sobre a linguagem escrita dos orcs.
Traduzido: Tick.png
Artigos relacionados: Orcs.
Tibian Book.gif    You read the following.
Original:

Orcs ARE intelligent. Though some dwarfes mumble about a shared hivemind of the greenskins, there is no evidence for that. Orcs have speech and are capable to learn other humanoids language quite well ... if they want, what almost never is the case. They lack a written language though. Some of the more educated orcs use human letters to write down orcish texts. It's rumored that the orcs we encounter now and then are just barbarians of their own kind and that there is a more 'civilized' orcish culture somewhere. There are some clues that the orcs indeed had a written language, but the modern orcs are unable to read it as we are.

Tibian Book.gif    Você lê o seguinte.

Tradução:

Orcs SÃO inteligentes. Embora, alguns anões comentem sobre uma colméia partilhada de peles verdes, não há evidência sobre isso. Orcs podem falar e são capazes de aprender outras línguas humanoides muito bem... se eles quiserem, o que quase nunca acontece. Embora lhes falte uma língua escrita, alguns dos mais instruidos orcs usam cartas humanas para escrever algum texto. Há rumores que os orcs que encontramos agora são apenas bárbaros de sua própria raça e que há uma cultura orc mais "civilizada" em algum lugar. Há indícios que os orcs desenvolveram uma língua escrita, mas os orcs hoje não sabem lê-la mais.
Disponível em “https://www.tibiawiki.com.br/index.php?title=Orc%27s_Culture_(Book)&oldid=402961”