|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Woe of the Planegazers (Book): mudanças entre as edições
| [edição aprovada] | [edição aprovada] |
m |
|||
| (14 revisões intermediárias por 5 usuários não estão sendo mostradas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}} | {{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}} | ||
| title = Woe of the Planegazers | |||
| flavortext = | |||
| title | | location = [[Krailos]] | ||
| location | | TIBN1 = TIBN-0016-0254-025400-BK01-635 | ||
| traduzido | | TIBN2 = | ||
| | | TIBN3 = | ||
| notes | | TIBN4 = | ||
| | | TIBN5 = | ||
| text | | author = | ||
Woe of the Planegazers | | blurb = Um planegazer reflete sobre os objetivos e escolhas do grupo. | ||
| type = | |||
| traduzido = sim | |||
| implemented = 10.90 | |||
| removed = | |||
| prevbook = | |||
| nextbook = | |||
| notes = <noinclude><p><spoiler>* Parte da [[Opticording Sphere Quest]].</spoiler></p></noinclude> | |||
| relatedpages = [[Opticording Sphere Quest]], [[Opticorder Analyser]]. | |||
| text = | |||
'''Original:'''</br> | |||
Woe of the Planegazers</br> | |||
Here we sit and think. | Here we sit and think. | ||
| Linha 43: | Linha 54: | ||
Uncovering something is only one side of the coin, dealing with this knowledge can be a whole other dimension. | Uncovering something is only one side of the coin, dealing with this knowledge can be a whole other dimension. | ||
---- | ---- | ||
'''Tradução''' | '''Tradução:'''</br> | ||
Angústia dos | Angústia dos Observadores de Planos</br> | ||
Aqui sentamos e pensamos. | Aqui nós sentamos e pensamos. | ||
Na escuridão de hoje, névoa do nosso passado. Nós ocultamos nossos objetivos, sim. Nossas motivações nunca serão reveladas. | Na escuridão de hoje, névoa do nosso passado. Nós ocultamos nossos objetivos, sim. Nossas motivações nunca serão reveladas. | ||
Nossos nomes | Nossos verdadeiros nomes há muito esquecidos, nos ocultamos com mais frequência do que nos mostramos. | ||
Claro que isso não se aplica aos iniciados. | Claro que isso não se aplica aos iniciados. | ||
| Linha 56: | Linha 66: | ||
Nós todos tivemos uma escolha, sim. O scriptorum não faz certas questões levianamente. | Nós todos tivemos uma escolha, sim. O scriptorum não faz certas questões levianamente. | ||
Ainda assim, se quer saber - lute... para saber. | Ainda assim, se quer saber - lute... para saber. | ||
Todos nós | Todos nós lutamos. Todos aqueles que quiseram saber a verdade - e não querem todos. | ||
Você | Você não está, de forma alguma, preparado para isso sendo um iniciado, é verdade. Você poderia percorrer todo o caminho, pedir-lhes uma pista - até mesmo implorar-lhes. | ||
Eles sabem o que acontece | Eles sabem o que acontece com você se não estiver preparado. O Scriptorum sabe. Eu sei, também. | ||
Agora sou parte | Agora sou parte disso. Estou tentando descobrir a verdade, desvendando segredo após segredo. Resolvendo quebra-cabeças peça por peça. | ||
E então você percebe que nunca | E então você percebe que queria nunca ter feito isso. Você não consegue perceber ou compreender, você se esforça duramente. Você quer tirar certos pensamentos da sua mente. | ||
Não tem jeito. Não assim. Não é tão simples. | Não tem jeito. Não assim. Não é tão simples. | ||
Então você se apega à ideia de proteger outros dessa verdade, essa epifania | Então você se apega à ideia de proteger outros dessa verdade, essa epifania retorcida. Ela se torna seu lema, seu mantra. | ||
Você reprime os pensamentos, coloca toda sua energia | Você reprime os pensamentos, coloca toda sua energia no véu, os Observadores de Planos. Acobertando tudo. Todos os seus passos e sua própria existência. | ||
Ainda | Ainda assim, nossas fileiras crescem, mais e mais se dão conta de que há algo mais, algo por trás de certas coisas. | ||
Eu conheço aquele sentimento. Como se alguém estivesse observando, controlando você. Um impulso para descobrir o que está por trás disso ou daquilo, você vê sinais, presságios - você quer apenas saber. | |||
Não há | Não há outra forma senão permitir que certos indivíduos se juntem a nós - para canalizar sua curiosidade e permanecer no controle. Enfim, para protegê-los também. | ||
'Encubra a verdade' eles dizem 'disfarce seu conhecimento'. E você sabe por quê, você... quer saber por quê? | 'Encubra a verdade' eles dizem 'disfarce seu conhecimento'. E você sabe por quê, você... quer saber por quê? | ||
Eles têm medo! Todos nós temos! A ansiedade está nos | Eles têm medo! Todos nós temos! A ansiedade está nos conduzindo, tentando tomar o controle e nos mergulhar na loucura. | ||
Então nós nos escondemos. Nós nos 'tornamos' sábios no | Então nós nos escondemos. Nós nos 'tornamos' sábios no exato momento em que nos tornamos sombras. E para quê! Para escondê-la dos outros. Do mundo, de tudo. | ||
Indubitavelmente, você, que lê isso, está buscando conhecimento também. Sabedoria. Esclarecimento de antigas palavras e livros empoeirados em cantos escuros. | Indubitavelmente, você, que lê isso, está buscando conhecimento também. Sabedoria. Esclarecimento de antigas palavras e livros empoeirados em cantos escuros. | ||
Eu me vejo, lendo isso agora mesmo. Se eu pudesse voltar no tempo, eu usaria essa chance para dizer ao meu eu ansioso apenas uma simples verdade: | Eu me vejo, lendo isso agora mesmo. Se eu pudesse voltar no tempo, eu usaria essa chance para dizer ao meu eu ansioso apenas uma simples verdade: | ||
Revelar algo é apenas um lado da moeda, lidar com esse conhecimento pode ser toda uma outra dimensão. | |||
}} | }} | ||
Edição atual tal como às 17h30min de 5 de agosto de 2025
| Woe of the Planegazers TIBN-0016-0254-025400-BK01-635 |
|||||||||||
| Aparência(s): |
|
||||||||||
| Autor: | Desconhecido. | ||||||||||
| Gênero: | Indefinido. | ||||||||||
| Localização: | Krailos | ||||||||||
| Descrição Curta: | Um planegazer reflete sobre os objetivos e escolhas do grupo. | ||||||||||
| Traduzido: | |||||||||||
| Adicionado: | 10.90 (08 de dezembro de 2015) | ||||||||||
| Notas: | |||||||||||
| Artigos relacionados: | Opticording Sphere Quest, Opticorder Analyser. | ||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|||||||||||
- Livros Traduzidos nas Bibliotecas de Krailos
- Livros Traduzidos nas Bibliotecas de Krailos Steppe
- Livros com Código TIBN
- Biblioteca Nível 1: Krailos
- Biblioteca Nível 2: Krailos Steppe
- Biblioteca Nível 3: Krailos Planegazer Site
- Biblioteca Nível 4: Livro 025400BK01
- Livros do Tipo Parchment (C)
- Itens
- Livros com textos extensos
- Adicionado na versão 10.90