Bone Overlord.gif The Roost of the Graveborn Quest Spoiler!
Domine Graveborn: todos os bosses e mecânicas ilustradas!
Saiba mais ➔
Winter Tree.png Winter Update 2025
Acompanhe tudo sobre o Winter Update 2025!
Saiba mais ➔
Stag.gif The Order of the Stag Quest Spoiler!
Conheça Isle of Ada: sua quest, missões secundárias e todos os bosses!
Saiba mais ➔

The Kha'labal Chronicles I (Book): mudanças entre as edições

De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação Ir para pesquisar
[edição aprovada][edição aprovada]
m
Veckina
Veckina (discussão | contribs) (Ajuste da tradução.)
 
(3 revisões intermediárias por um outro usuário não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}
{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}
| pagename        = The Kha'labal Chronicles I (Book)
| title            = The Kha'labal Chronicles I
| title            = The Kha'labal Chronicles I
| flavortext      =  
| flavortext      =  
| booktype        = Black Book
| booktype2        = Orange Book
| booktype3        =
| booktype4        =
| booktype5        =
| location        = [[Ashta'daramai]], [[Mal'ouquah]]
| location        = [[Ashta'daramai]], [[Mal'ouquah]]
| returnpage      = Biblioteca(s) de Ashta'daramai
| TIBN1            = TIBN-0002-0083-008300-SH12-2828
| returnpage2      = Biblioteca(s) de Mal'ouquah
| TIBN2            = TIBN-0004-0082-008200-SH07-2821
| returnpage3      =  
| TIBN3            =  
| returnpage4      =  
| TIBN4            =  
| returnpage5      =  
| TIBN5            =  
| author          =  
| author          =  
| blurb            = A Criação de Kha'labal
| blurb            = A Criação de Kha'labal
Linha 23: Linha 17:
| nextbook        = The Kha'labal Chronicles II
| nextbook        = The Kha'labal Chronicles II
| notes            =  
| notes            =  
Black Book é encontrdo em [[Ashta'daramai]].<br />
<!--Black Book é encontrdo em Ashta'daramai.<br />
Orange Book é encontrdo em [[Mal'ouquah]].
Orange Book é encontrdo em Mal'ouquah.-->
| relatedpages    =  
| relatedpages    =  
| text            =  
| text            =  
Linha 31: Linha 25:
----
----
'''Tradução:'''<br />
'''Tradução:'''<br />
Toda criança sabe o triste destino da Kha'labal. Uma vez que era cheia de vida, um paraíso verde cheia de florestas exuberantes e inúmeras nascentes de água doce. Os deuses criaram este paraíso e deu a sua raça recém-feita, o ser humano, como um presente. Protegido por todos os lados pelo mar ou pelas montanhas aspectos insuperáveis, o Kha'labal foi o ambiente perfeito para caminhar, jovem vulnerável a florescer. E florescer e prosperar o fez. Guiados por seu líder Banor e dotado de incríveis habilidades e conhecimentos técnicos por seus criadores, os humanos conseguiram dissolver pouco a pouco o Kha'labal inteiro dentro de algumas gerações, os belos edifícios atigiam o céu, os mais poderoso do que vier a ser encontrada na majestosa cidade de Ankrahmun. Esses primeiros seres humanos, que hoje são chamados de "Os Fundadores ", eram uma raça simpática que vivia em paz e harmonia uns com os outros, ignoravam os horrores que os vigiavam no mundo exterior. E os deuses, que assitiam de seus tronos no Kha'zeel, sorriu para eles.
Toda criança sabe o triste destino da Kha'labal. Uma vez que era cheia de vida, um paraíso verde cheia de florestas exuberantes e inúmeras nascentes de água doce. Os deuses criaram este paraíso e deu a sua raça recém-feita, o ser humano, como um presente. Protegido por todos os lados pelo mar ou pelas montanhas aspectos insuperáveis, o Kha'labal foi o ambiente perfeito para caminhar, jovem vulnerável a florescer. E florescer e prosperar o fez. Guiados por seu líder Banor e dotado de incríveis habilidades e conhecimentos técnicos por seus criadores, os humanos se estabeleceram por Kha'labal dentro de algumas gerações, belos edifícios atigiam os céus, os mais poderosos dos quais podiam ser encontrados na majestosa cidade de Ankrahmun. Esses primeiros seres humanos, que hoje são chamados de "Os Fundadores ", eram uma raça simpática que vivia em paz e harmonia uns com os outros, ignoravam os horrores que os vigiavam no mundo exterior. E os deuses, que assitiam de seus tronos no Kha'zeel, sorriu para eles.
}}
}}

Edição atual tal como às 21h32min de 12 de março de 2025

The Kha'labal Chronicles I
TIBN-0002-0083-008300-SH12-2828 | TIBN-0004-0082-008200-SH07-2821
Aparência(s):
Orange Book.gif

Mal'ouquah

(Efreets LibraryMap (Colour).gif)

Black Book.gif

Ashta'daramai

(Marids LibraryMap (Colour).gif)
Autor: Desconhecido.
Gênero: Indefinido.
Localização: Ashta'daramai, Mal'ouquah
Descrição Curta: A Criação de Kha'labal
Traduzido: Tick.png
The Kha'labal Chronicles II →
Tibian Book.gif    You read the following.
Original:

Every child knows the sad fate of the Kha'labal. Once it was brimming with life, a verdant paradise filled with lush forests and countless freshwater springs. The gods created this paradise and gave it to their newly-made race, the humans, as a present. Protected on all sides by the sea or by insurpassable mountains, the Kha'labal was the perfect environment for the young, vulnerable race to flourish. And flourish and thrive it did. Guided by their leader Banor and endowed with amazing technical skills and knowledge by their creators, the humans managed to settle the whole Kha'labal within few generations, and beautiful buildings rose to the sky, the mightiest of which were to be found in the majestic city of Ankrahmun. These early humans, who today are called the Founders, were a friendly race who lived in peace and harmony with each other, ignorant of the horrors lurking in the outside world. And the gods, who watched them from their thrones in the Kha'zeel, smiled on them.

Tibian Book.gif    Você lê o seguinte.

Tradução:

Toda criança sabe o triste destino da Kha'labal. Uma vez que era cheia de vida, um paraíso verde cheia de florestas exuberantes e inúmeras nascentes de água doce. Os deuses criaram este paraíso e deu a sua raça recém-feita, o ser humano, como um presente. Protegido por todos os lados pelo mar ou pelas montanhas aspectos insuperáveis, o Kha'labal foi o ambiente perfeito para caminhar, jovem vulnerável a florescer. E florescer e prosperar o fez. Guiados por seu líder Banor e dotado de incríveis habilidades e conhecimentos técnicos por seus criadores, os humanos se estabeleceram por Kha'labal dentro de algumas gerações, belos edifícios atigiam os céus, os mais poderosos dos quais podiam ser encontrados na majestosa cidade de Ankrahmun. Esses primeiros seres humanos, que hoje são chamados de "Os Fundadores ", eram uma raça simpática que vivia em paz e harmonia uns com os outros, ignoravam os horrores que os vigiavam no mundo exterior. E os deuses, que assitiam de seus tronos no Kha'zeel, sorriu para eles.
Disponível em “https://www.tibiawiki.com.br/index.php?title=The_Kha%27labal_Chronicles_I_(Book)&oldid=422810”