Bone Overlord.gif The Roost of the Graveborn Quest Spoiler!
Domine Graveborn: todos os bosses e mecânicas ilustradas!
Saiba mais ➔
Winter Tree.png Winter Update 2025
Acompanhe tudo sobre o Winter Update 2025!
Saiba mais ➔
Stag.gif The Order of the Stag Quest Spoiler!
Conheça Isle of Ada: sua quest, missões secundárias e todos os bosses!
Saiba mais ➔

The Quara, Curse of the Seas (Book): mudanças entre as edições

De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação Ir para pesquisar
[edição aprovada][edição aprovada]
m
m
Linha 1: Linha 1:
{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}
{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}
| pagename        = The Quara, Curse of the Seas (Book)
| title            = The Quara, Curse of the Seas
| title            = The Quara, Curse of the Seas
| flavortext      =  
| flavortext      =  
Linha 9: Linha 8:
| booktype5        =  
| booktype5        =  
| location        = [[Isle of the Kings]], [[Liberty Bay]], [[Nargor]]
| location        = [[Isle of the Kings]], [[Liberty Bay]], [[Nargor]]
| returnpage      = Biblioteca(s) de Isle of the Kings
| returnpage      = Bibliotecas de Isle of the Kings
| returnpage2      = Biblioteca(s) de Liberty Bay
| returnpage2      = Bibliotecas de Liberty Bay
| returnpage3      = Biblioteca(s) de Nargor
| returnpage3      = Bibliotecas de Nargor
| returnpage4      = Biblioteca(s) de Vandura
| returnpage4      = Bibliotecas de Vandura
| returnpage5      =  
| returnpage5      =  
| author          =  
| author          =  
Linha 25: Linha 24:
| relatedpages    = [[Invasões]].
| relatedpages    = [[Invasões]].
| text            =  
| text            =  
'''Texto Original:'''
'''Original:'''</br>
The Quara, Curse of the Seas
The Quara, Curse of the Seas


No one knows where they really come from. It seems the murderous quara are living deep down in the ocean in unknown numbers. From there, they plot their raids on the surface in which they cause havoc and mayhem. The quara consist of several subspecies whose relation to each other is still unknown to men. Given their hostile disposition, it is unlikely that we will ever learn more about them. For most humans it is sufficient to know that a quara means danger. Those who are able to fight them should kill them, those who are too weak should avoid them by all means.
No one knows where they really come from. It seems the murderous quara are living deep down in the ocean in unknown numbers. From there, they plot their raids on the surface in which they cause havoc and mayhem. The quara consist of several subspecies whose relation to each other is still unknown to men. Given their hostile disposition, it is unlikely that we will ever learn more about them. For most humans it is sufficient to know that a quara means danger. Those who are able to fight them should kill them, those who are too weak should avoid them by all means.
----
----
'''Tradução:'''
'''Tradução:'''</br>
O Quara, Maldição dos Mares
O Quara, Maldição dos Mares


Ninguém sabe realmente de onde eles vêm. Parece que os mortíferos quara estão vivendo no fundo do oceano em um número desconhecido. De lá, eles tramam seus assaltos à superfície onde causam destruição e caos. Os quara consistem em várias subespécies cuja relação uma com a outra é desconhecida ao homem. Dada sua disposição hostil, é improvável que aprendamos mais sobre eles. Para a maioria dos humanos é suficiente saber que quara significa perigo. Aqueles que são capazes de lutar com eles deveriam matá-los, aqueles que são muito fracos deveriam evitá-los de qualquer maneira.
Ninguém sabe realmente de onde eles vêm. Parece que os mortíferos quara estão vivendo no fundo do oceano em um número desconhecido. De lá, eles tramam seus assaltos à superfície onde causam destruição e caos. Os quara consistem em várias subespécies cuja relação uma com a outra é desconhecida ao homem. Dada sua disposição hostil, é improvável que aprendamos mais sobre eles. Para a maioria dos humanos é suficiente saber que quara significa perigo. Aqueles que são capazes de lutar com eles deveriam matá-los, aqueles que são muito fracos deveriam evitá-los de qualquer maneira.
}}
}}

Edição das 17h41min de 12 de agosto de 2023

The Quara, Curse of the Seas
Aparência(s): Black Book.gifGrey Small Book.gifFat Green Book.gif
Autor: Desconhecido.
Gênero: Indefinido.
Localização: Isle of the Kings, Liberty Bay, Nargor
Descrição Curta: Reflexões sobre Quaras e suas invasões.
Traduzido: Tick.png
Notas: Black Book e Grey Small Book são encontrados em Liberty Bay e o Fat Green Book em Nargor.
Artigos relacionados: Invasões.
Tibian Book.gif    You read the following.
Original:

The Quara, Curse of the Seas

No one knows where they really come from. It seems the murderous quara are living deep down in the ocean in unknown numbers. From there, they plot their raids on the surface in which they cause havoc and mayhem. The quara consist of several subspecies whose relation to each other is still unknown to men. Given their hostile disposition, it is unlikely that we will ever learn more about them. For most humans it is sufficient to know that a quara means danger. Those who are able to fight them should kill them, those who are too weak should avoid them by all means.

Tibian Book.gif    Você lê o seguinte.

Tradução:
O Quara, Maldição dos Mares

Ninguém sabe realmente de onde eles vêm. Parece que os mortíferos quara estão vivendo no fundo do oceano em um número desconhecido. De lá, eles tramam seus assaltos à superfície onde causam destruição e caos. Os quara consistem em várias subespécies cuja relação uma com a outra é desconhecida ao homem. Dada sua disposição hostil, é improvável que aprendamos mais sobre eles. Para a maioria dos humanos é suficiente saber que quara significa perigo. Aqueles que são capazes de lutar com eles deveriam matá-los, aqueles que são muito fracos deveriam evitá-los de qualquer maneira.
Disponível em “https://www.tibiawiki.com.br/index.php?title=The_Quara,_Curse_of_the_Seas_(Book)&oldid=402869”