Bone Overlord.gif The Roost of the Graveborn Quest Spoiler!
Domine Graveborn: todos os bosses e mecânicas ilustradas!
Saiba mais ➔
Winter Tree.png Winter Update 2025
Acompanhe tudo sobre o Winter Update 2025!
Saiba mais ➔
Stag.gif The Order of the Stag Quest Spoiler!
Conheça Isle of Ada: sua quest, missões secundárias e todos os bosses!
Saiba mais ➔

Singing Instructions for Novices (Book): mudanças entre as edições

De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação Ir para pesquisar
[edição aprovada][edição aprovada]
m
 
(13 revisões intermediárias por 8 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
<noinclude>{{futureupdate}}</noinclude>{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}|
{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}
| booktype    = Paper
| title            = Singing Instructions for Novices
| returnpage  = Livros espalhados pelo Tibia
| flavortext      =  
| location     = [[Drefia]].
| location         = [[Drefia]]
| title        = Singing Instructions for Novices
| TIBN1            = TIBN-0004-0066-006603-TB03-2813
| author       = Darruk the Redscarred
| TIBN2            =
| blurb       =  
| TIBN3            =
| traduzido   = Não
| TIBN4            =
| implemented = futuro
| TIBN5            =  
| relatedpages =  
| author           = Darruk the Redscarred.
| prevbook     =  
| blurb           = Orientações para um encantamento.
| nextbook    =  
| type            =  
| text         =  
| traduzido       = sim
''' Texto Original:'''<br/>
| implemented     = 10.1
Singing instructions for novices.<br/>
| removed          =  
<br/>
| prevbook         =  
Start with humming, deep in your throat. Chant syllables that have sacred meaning. If you feel curious, you can practice on what is to follow.<br/>
| nextbook         =
Read the following out loud:<br/>
| notes            =
Orruk ah'tanri, anvi ra shuk ta Oshkulc parr ak k'tis, kandushta marrikto<br/>
| relatedpages     = [[Demônios]] e [[Mortos-Vivos]].
<br/>
| text             =  
Now read on. If you stop the chant for longer than a breath, horrible shadows will stalk you and whisper foul dreams in your ears while you wake, the undead lord will raise his putrid hand to squash you, and the demons shall feast on your intestines while you still live to see it. now sing the following:<br/>
''' Texto Original:'''<br />
Parri dusk tvan vi<br/>
Singing instructions for novices.<br />
ant'haxi gar m'rassti<br/>
<br />
Prarush forassim<br/>
Start with humming, deep in your throat. Chant syllables that have sacred meaning. If you feel curious, you can practice on what is to follow.<br />
Droruk urgithan.<br/>
Read the following out loud:<br />
<br/>
Orruk ah'tanri, anvi ra shuk ta Oshkulc parr ak k'tis, kandushta marrikto<br />
The Chant is hopefully completed by now. If you hit the right tune and inflection, you might live for another fifty years. If not, you will soon find out that your life has become a lot more interesting. And shorter, possibly.<br/>
<br />
<br/>
Now read on. If you stop the chant for longer than a breath, horrible shadows will stalk you and whisper foul dreams in your ears while you wake, the undead lord will raise his putrid hand to squash you, and the demons shall feast on your intestines while you still live to see it. now sing the following:<br />
<br/>
Parri dusk tvan vi<br />
ant'haxi gar m'rassti<br />
Prarush forassim<br />
Droruk urgithan.<br />
<br />
The Chant is hopefully completed by now. If you hit the right tune and inflection, you might live for another fifty years. If not, you will soon find out that your life has become a lot more interesting. And shorter, possibly.<br />
<br />
<br />
- Greetings by Darruk the Redscarred.
- Greetings by Darruk the Redscarred.


----
'''Tradução:'''<br />
Instruções de canto para novatos.<br />
<br />
Comece com um zumbido, vindo do fundo de sua garganta. Entoe sílabas de cânticos que tenham significado sagrado. Se você sentir curiosidade, pode praticar com o que segue.<br />
Leia o seguinte trecho em voz alta:<br />
Orruk ah'tanri, anvi ra shuk ta Oshkulc parr ak k'tis, kandushta marrikto<br />
<br />
Agora continue lendo. Se você parar o cântico por mais do que uma respiração, sombras horríveis vão lhe perseguir e sussurrar sonhos imundos em seus ouvidos, e, enquanto você despertar, o senhor dos mortos-vivos irá levantar sua mão pútrida para lhe esmagar, e os demônios irão banquetear com seus intestinos enquanto você ainda estiver vivo para ver. Agora cante o seguinte:<br />
Parri dusk tvan vi<br />
ant'haxi gar m'rassti<br />
Prarush forassim<br />
Droruk urgithan.<br />
<br />
Com sorte o encantamento estará completado agora. Se você acertar a nota e a inflexão correta, você pode viver por mais cinquenta anos. Se não, você logo irá descobrir que sua vida se tornou muito mais interessante. E, possivelmente, mais curta.<br />
<br />
<br />
- Saudações de Darruk o Redscarred.
}}
}}

Edição atual tal como às 12h50min de 23 de março de 2023

Singing Instructions for Novices
TIBN-0004-0066-006603-TB03-2813
Aparência(s):
Paper (A).gif

Drefia

(Necromancer Halls Main LibraryMap (Colour).gif)
Autor: Darruk the Redscarred.
Gênero: Indefinido.
Localização: Drefia
Descrição Curta: Orientações para um encantamento.
Traduzido: Tick.png
Adicionado: 10.1 (17 de julho de 2013)
Artigos relacionados: Demônios e Mortos-Vivos.
Tibian Book.gif    You read the following.
Texto Original:

Singing instructions for novices.

Start with humming, deep in your throat. Chant syllables that have sacred meaning. If you feel curious, you can practice on what is to follow.
Read the following out loud:
Orruk ah'tanri, anvi ra shuk ta Oshkulc parr ak k'tis, kandushta marrikto

Now read on. If you stop the chant for longer than a breath, horrible shadows will stalk you and whisper foul dreams in your ears while you wake, the undead lord will raise his putrid hand to squash you, and the demons shall feast on your intestines while you still live to see it. now sing the following:
Parri dusk tvan vi
ant'haxi gar m'rassti
Prarush forassim
Droruk urgithan.

The Chant is hopefully completed by now. If you hit the right tune and inflection, you might live for another fifty years. If not, you will soon find out that your life has become a lot more interesting. And shorter, possibly.


- Greetings by Darruk the Redscarred.

Tibian Book.gif    Você lê o seguinte.

Tradução:
Instruções de canto para novatos.

Comece com um zumbido, vindo do fundo de sua garganta. Entoe sílabas de cânticos que tenham significado sagrado. Se você sentir curiosidade, pode praticar com o que segue.
Leia o seguinte trecho em voz alta:
Orruk ah'tanri, anvi ra shuk ta Oshkulc parr ak k'tis, kandushta marrikto

Agora continue lendo. Se você parar o cântico por mais do que uma respiração, sombras horríveis vão lhe perseguir e sussurrar sonhos imundos em seus ouvidos, e, enquanto você despertar, o senhor dos mortos-vivos irá levantar sua mão pútrida para lhe esmagar, e os demônios irão banquetear com seus intestinos enquanto você ainda estiver vivo para ver. Agora cante o seguinte:
Parri dusk tvan vi
ant'haxi gar m'rassti
Prarush forassim
Droruk urgithan.

Com sorte o encantamento estará completado agora. Se você acertar a nota e a inflexão correta, você pode viver por mais cinquenta anos. Se não, você logo irá descobrir que sua vida se tornou muito mais interessante. E, possivelmente, mais curta.


- Saudações de Darruk o Redscarred.
Disponível em “https://www.tibiawiki.com.br/index.php?title=Singing_Instructions_for_Novices_(Book)&oldid=387534”