Blight and Sickness (Book)

	Blight and sickness are spreading
Aparência(s):
Autor:	Desconhecido.
Gênero:	Indefinido.
Localização:	Biblioteca de Razachai.
Traduzido:
Artigos relacionados:	Lizards
You read the following. Original: Blight and sickness are spreading. The great plague has not been forgotten yet and so sickness is something people are accustomed to. But I can sense the taint that is spreading, and the spirits of earth, water, and wind tell me about some presence that is poisoning the soil and the springs. I can feel it also when I am fully attuned to the land. The new regime does not like if people talk about such things, and I was removed from my position in the ministry of agriculture. My abilities made me a precious member of the order and I used to be influential and respected. And now they strip me off like an old skin. I don't understand what is happening and the spirits can offer me little help in this matter. I retreated to my old home, banned from the gardens I loved so much. The spirits are still with me but my lifetime achievement was taken away from me. I could have understood the decision if I had supported the resistance in the civil war in any way but I was never a politician and did not take part in that rebellion. What is wrong about warning people of something bad that is happening? The dragon kings can't see that as an act of rebellion or spread of unrest. I just want to help with all my power. Why would they want to keep such a blight a secret? Is it perhaps their fault in some way? I fear the worst. I have talked to several of my old friends about that issue and they just won't listen. Even the most open-minded seem to have changed since some time. It is almost as if they were replaced by someone else. All they say is 'the dragon kings want this ...', ' the dragon kings want that ...' as if that were the only thing that is of importance to them. Perhaps I was too reclusive, too absorbed with talking to the spirits, and I don't understand my fellow lizards anymore. But there is still hope. I was called to the court of one of the dragon kings. I will probably speak to one of his highest ranking followers. I guess they have heard about my concerns and will give me an opportunity to speak about my concerns. Surely they will finally recognise the importance of my observations. Perhaps I will regain my old position and will soon have access to the gardens again.     Você lê o seguinte. Tradução: O mal e doença estão se espalhando. A grande praga ainda não foi esquecida e tanta doença é algo que o povo está acostumado. Mas eu consigo sentir a mácula que se espalha, e os espíritos da terra, água, e vento me contam sobre alguma presença que está envenenando o solo e as nascentes. Eu posso senti-la também quando eu estou totalmente sintonizado com a terra. O novo regime não gosta se as pessoas falem sobre tais coisas, e eu fui removido de minha posição no ministério de agricultura. Minhas habilidades me fizeram um membro precioso da ordem e eu costumava ser influente e respeitado. E agora eles me arrancam como uma pele velha. Eu não entendo o que está acontecendo e os espíritos só podem me oferecer pouca ajuda nesse assunto. Eu me retirei para minha velha casa, banido dos jardins que tanto amava. Os espíritos ainda estão comigo, mas a conquista da minha vida me foi tirada. Eu poderia ter entendido a decisão se eu tivesse apoiado a resistência na guerra civil de qualquer maneira, mas eu nunca fui um político e não participei daquela rebelião. O que há de errado com alertar o povo de algo ruim que está acontecendo? Os reis dragões não podem ver isso como um ato de rebelião ou propagação de agitação. Eu só quero ajudar com todo meu poder. Porque eles iriam querer manter segredo sobre tal mal? Talvez seja falta deles de alguma maneira? Eu temo o pior. Eu falei com vários de meus velhos amigos sobre essa questão e eles simplesmente não escutam. Tudo o que eles dizem é 'os dragões reis querem isso ...', 'os dragões reis querem aquilo ....' como se isso fosse a única coisa de importância para eles. Talvez eu tenha sido muito recluso, muito absorvido em conversar com os espíritos, e eu não entenda mais meus companheiros lagartos. Mas ainda há esperança. Eu fui chamado para a corte de um dos dragões reis. Eu provavelmente falarei com um dos seus seguidores de alto escalão. Eu acho que eles ouviram sobre minhas preocupações e me darão uma oportunidade de falar sobre minhas preocupações. Certamente irão reconhecer a importância das minhas observações. Talvez eu ganhe de volta a minha antiga posição e logo terei acesso aos jardins novamente.