Tibia's Renewal 2 (Book) - Histórico de revisão

JovicXD em 06h46min de 13 de julho de 2023

2023-07-13T06:46:05Z

← Edição anterior		Edição das 06h46min de 13 de julho de 2023
Linha 1:		Linha 1:
	{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}		{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}
	~~\| pagename =~~
	\| title = Tibia's Renewal 2		\| title = Tibia's Renewal 2
	\| flavortext =		\| flavortext =
	\| ~~booktype~~ = ~~Brown Book~~		\| TIBN1 = TIBN-0024-0317-031705-SH12-2816
	\| ~~booktype2~~ =		\| TIBN2 =
	\| ~~booktype3~~ =		\| TIBN3 =
	\| ~~booktype4~~ =		\| TIBN4 =
	\| ~~booktype5~~ =		\| TIBN5 =
	\| location = [[Rookgaard]]		\| location = [[Rookgaard]]
	~~\| returnpage = Biblioteca(s) de Rookgaard~~
	~~\| returnpage2 =~~
	~~\| returnpage3 =~~
	~~\| returnpage4 =~~
	~~\| returnpage5 =~~
	\| author =		\| author =
	\| blurb = Livro que narra a origem de Tibia.		\| blurb = Livro que narra a origem de Tibia.
Linha 25:		Linha 19:
	\| relatedpages = [[Tibia]], [[Renovação do Tibia]].		\| relatedpages = [[Tibia]], [[Renovação do Tibia]].
	\| text =		\| text =
	'''~~Texto~~ Original:'''		'''Original:'''</br>
	There the Gods on both sides stopped. They looked down upon the desintegrating world, and they decided an armistice, because they all wanted power over the creation, not its complete destruction. Thus the Gods threw the charm of the new beginning over the world! Only gradually the recovering sections of the old world started to rise from the nebulas of time, awakened the old races and old frights back to life. It is said that the city of Tibia was the first to rise again, barren of almost all life, without all magic, on a tiny island, deserted and almost devoid of life ... and nevertheless full of age-old secrets. And soon afterwards life returned to the world. Also via the portal of souls old and new heroes found their way to Tibia. Gradually larger sections of the old world emerged from the nebulas, further natures and miracles. But the world is still far from its former splendour and size, and we live in times of change. What today is still natural, may as soon as tomorrow be only a legend, what today is still fantasy, may already tomorrow be reality. But hear ye and listen: Bad spirits also arrived and still arrive by the portal in our realm, in order to do mischief in human shape. Thus one has to face many dangers, and often the world appears to be cruel and hostile.		There the Gods on both sides stopped. They looked down upon the desintegrating world, and they decided an armistice, because they all wanted power over the creation, not its complete destruction. Thus the Gods threw the charm of the new beginning over the world! Only gradually the recovering sections of the old world started to rise from the nebulas of time, awakened the old races and old frights back to life. It is said that the city of Tibia was the first to rise again, barren of almost all life, without all magic, on a tiny island, deserted and almost devoid of life ... and nevertheless full of age-old secrets. And soon afterwards life returned to the world. Also via the portal of souls old and new heroes found their way to Tibia. Gradually larger sections of the old world emerged from the nebulas, further natures and miracles. But the world is still far from its former splendour and size, and we live in times of change. What today is still natural, may as soon as tomorrow be only a legend, what today is still fantasy, may already tomorrow be reality. But hear ye and listen: Bad spirits also arrived and still arrive by the portal in our realm, in order to do mischief in human shape. Thus one has to face many dangers, and often the world appears to be cruel and hostile.

	----		----
	'''Tradução:'''		'''Tradução:'''</br>

	Ali os deuses de ambos os lados pararam. Eles olharam abaixo para o mundo desintegrado e eles decidiram um armistício, porque todos queriam o poder sobre a criação e não a sua completa destruição. Assim, os deuses jogaram o encanto do novo começo sobre o mundo! Apenas gradualmente as partes recuperadas do velho mundo começaram a erguer-se a partir das nebulosas do tempo, trazendo antigas raças e velhas assombrações de volta à vida. É dito que a cidade de Tibia foi a primeira a se crescer novamente, desprovida de quase toda a vida, sem qualquer magia, em uma minúscula ilha, deserta e quase destituída de vida ... e, no entanto, cheia de antigos segredos. E logo depois a vida retornou ao mundo. Também através do portal das almas, antigos e novos heróis encontraram seu caminho para Tibia. Pouco a pouco partes maiores do velho mundo emergiram das nebulosas, natureza mais abundante e milagres. Mas o mundo ainda está longe de seu antigo esplendor e tamanho, e nós vivemos em tempos de mudança. O que hoje é natural, poderá futuramente ser apenas uma lenda, o que hoje ainda é fantasia, talvez amanhã possa ser realidade. Mas ouçam e prestem atenção: maus espíritos também chegaram e continuam chegando pelo portal em nosso reino, a fim de fazerem o mal na forma humana. Assim é preciso enfrentar muitos perigos e muitas vezes o mundo parece ser cruel e hostil.		Ali os deuses de ambos os lados pararam. Eles olharam abaixo para o mundo desintegrado e eles decidiram um armistício, porque todos queriam o poder sobre a criação e não a sua completa destruição. Assim, os deuses jogaram o encanto do novo começo sobre o mundo! Apenas gradualmente as partes recuperadas do velho mundo começaram a erguer-se a partir das nebulosas do tempo, trazendo antigas raças e velhas assombrações de volta à vida. É dito que a cidade de Tibia foi a primeira a se crescer novamente, desprovida de quase toda a vida, sem qualquer magia, em uma minúscula ilha, deserta e quase destituída de vida ... e, no entanto, cheia de antigos segredos. E logo depois a vida retornou ao mundo. Também através do portal das almas, antigos e novos heróis encontraram seu caminho para Tibia. Pouco a pouco partes maiores do velho mundo emergiram das nebulosas, natureza mais abundante e milagres. Mas o mundo ainda está longe de seu antigo esplendor e tamanho, e nós vivemos em tempos de mudança. O que hoje é natural, poderá futuramente ser apenas uma lenda, o que hoje ainda é fantasia, talvez amanhã possa ser realidade. Mas ouçam e prestem atenção: maus espíritos também chegaram e continuam chegando pelo portal em nosso reino, a fim de fazerem o mal na forma humana. Assim é preciso enfrentar muitos perigos e muitas vezes o mundo parece ser cruel e hostil.
	}}		}}

JovicXD em 14h41min de 8 de dezembro de 2022

2022-12-08T14:41:22Z

← Edição anterior		Edição das 14h41min de 8 de dezembro de 2022
Linha 8:		Linha 8:
	\| booktype4 =		\| booktype4 =
	\| booktype5 =		\| booktype5 =
	\| location = [[~~Academia de~~ Rookgaard]]		\| location = [[Rookgaard]]
	\| returnpage = ~~Academia~~ de Rookgaard		\| returnpage = Biblioteca(s) de Rookgaard
	\| returnpage2 =		\| returnpage2 =
	\| returnpage3 =		\| returnpage3 =

MasterBOT: Padronizando campos

2022-11-27T18:30:31Z

Padronizando campos

← Edição anterior		Edição das 18h30min de 27 de novembro de 2022
Linha 1:		Linha 1:
	{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}		{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}
			\| pagename =
			\| title = Tibia's Renewal 2
			\| flavortext =
	\| booktype = Brown Book		\| booktype = Brown Book
	\| ~~title~~ = ~~Tibia's Renewal 2~~		\| booktype2 =
			\| booktype3 =
			\| booktype4 =
			\| booktype5 =
	\| location = [[Academia de Rookgaard]]		\| location = [[Academia de Rookgaard]]
			\| returnpage = Academia de Rookgaard
			\| returnpage2 =
			\| returnpage3 =
			\| returnpage4 =
			\| returnpage5 =
			\| author =
			\| blurb = Livro que narra a origem de Tibia.
	\| type = Histórico.		\| type = Histórico.
	\| ~~blurb~~ = ~~Livro que narra a origem de Tibia.~~		\| traduzido = sim
	\| ~~returnpage~~ = ~~Academia de Rookgaard~~		\| implemented =
			\| removed =
	\| prevbook = Tibia's Renewal 1		\| prevbook = Tibia's Renewal 1
	\| ~~traduzido~~ = ~~Sim~~		\| nextbook =
			\| notes =
	\| relatedpages = [[Tibia]], [[Renovação do Tibia]].		\| relatedpages = [[Tibia]], [[Renovação do Tibia]].
	\| text =		\| text =

MasterBOT: Removendo campos inválidos

2022-11-27T17:54:52Z

Removendo campos inválidos

← Edição anterior		Edição das 17h54min de 27 de novembro de 2022
Linha 1:		Linha 1:
	{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}		{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}
	\| booktype = Brown Book		\| booktype = Brown Book
	\| title = Tibia's Renewal 2		\| title = Tibia's Renewal 2
	\| location = [[Academia de Rookgaard]]		\| location = [[Academia de Rookgaard]]
	\| type = Histórico.		\| type = Histórico.
	\| blurb = Livro que narra a origem de Tibia.		\| blurb = Livro que narra a origem de Tibia.
	\| returnpage = Academia de Rookgaard		\| returnpage = Academia de Rookgaard
	\| prevbook = Tibia's Renewal 1		\| prevbook = Tibia's Renewal 1
	\| traduzido = Sim		\| traduzido = Sim
	\| relatedpages = [[Tibia]], [[Renovação do Tibia]].		\| relatedpages = [[Tibia]], [[Renovação do Tibia]].
	\| text = '''Texto Original:'''		\| text =
			'''Texto Original:'''
	There the Gods on both sides stopped. They looked down upon the desintegrating world, and they decided an armistice, because they all wanted power over the creation, not its complete destruction. Thus the Gods threw the charm of the new beginning over the world! Only gradually the recovering sections of the old world started to rise from the nebulas of time, awakened the old races and old frights back to life. It is said that the city of Tibia was the first to rise again, barren of almost all life, without all magic, on a tiny island, deserted and almost devoid of life ... and nevertheless full of age-old secrets. And soon afterwards life returned to the world. Also via the portal of souls old and new heroes found their way to Tibia. Gradually larger sections of the old world emerged from the nebulas, further natures and miracles. But the world is still far from its former splendour and size, and we live in times of change. What today is still natural, may as soon as tomorrow be only a legend, what today is still fantasy, may already tomorrow be reality. But hear ye and listen: Bad spirits also arrived and still arrive by the portal in our realm, in order to do mischief in human shape. Thus one has to face many dangers, and often the world appears to be cruel and hostile.		There the Gods on both sides stopped. They looked down upon the desintegrating world, and they decided an armistice, because they all wanted power over the creation, not its complete destruction. Thus the Gods threw the charm of the new beginning over the world! Only gradually the recovering sections of the old world started to rise from the nebulas of time, awakened the old races and old frights back to life. It is said that the city of Tibia was the first to rise again, barren of almost all life, without all magic, on a tiny island, deserted and almost devoid of life ... and nevertheless full of age-old secrets. And soon afterwards life returned to the world. Also via the portal of souls old and new heroes found their way to Tibia. Gradually larger sections of the old world emerged from the nebulas, further natures and miracles. But the world is still far from its former splendour and size, and we live in times of change. What today is still natural, may as soon as tomorrow be only a legend, what today is still fantasy, may already tomorrow be reality. But hear ye and listen: Bad spirits also arrived and still arrive by the portal in our realm, in order to do mischief in human shape. Thus one has to face many dangers, and often the world appears to be cruel and hostile.

TillBOT: Bot: Substituição automática de texto (-\|(\s+)\|(\s+)booktype +\n| booktype)

2022-05-16T02:12:00Z

Bot: Substituição automática de texto (-\|(\s+)\|(\s+)booktype +\n| booktype)

← Edição anterior		Edição das 02h12min de 16 de maio de 2022
Linha 1:		Linha 1:
	{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}\| \| booktype = Brown Book		{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}
			\| booktype = Brown Book
	\| title = Tibia's Renewal 2		\| title = Tibia's Renewal 2
	\| location = [[Academia de Rookgaard]]		\| location = [[Academia de Rookgaard]]

TillBOT: Bot: Substituição automática de texto (-\|(\s+) +| )

2022-05-16T01:47:45Z

Bot: Substituição automática de texto (-\|(\s+) +| )

← Edição anterior		Edição das 01h47min de 16 de maio de 2022
Linha 1:		Linha 1:
	{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}\|		{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}\| \| booktype = Brown Book
	\| booktype = Brown Book
	\| title = Tibia's Renewal 2		\| title = Tibia's Renewal 2
	\| location = [[Academia de Rookgaard]]		\| location = [[Academia de Rookgaard]]

Mador em 07h55min de 30 de junho de 2012

2012-06-30T07:55:11Z

← Edição anterior		Edição das 07h55min de 30 de junho de 2012
Linha 8:		Linha 8:
	\| prevbook = Tibia's Renewal 1		\| prevbook = Tibia's Renewal 1
	\| traduzido = Sim		\| traduzido = Sim
	\| relatedpages =		\| relatedpages = [[Tibia]], [[Renovação do Tibia]].
	\| text = '''Texto Original:'''		\| text = '''Texto Original:'''
	There the Gods on both sides stopped. They looked down upon the desintegrating world, and they decided an armistice, because they all wanted power over the creation, not its complete destruction. Thus the Gods threw the charm of the new beginning over the world! Only gradually the recovering sections of the old world started to rise from the nebulas of time, awakened the old races and old frights back to life. It is said that the city of Tibia was the first to rise again, barren of almost all life, without all magic, on a tiny island, deserted and almost devoid of life ... and nevertheless full of age-old secrets. And soon afterwards life returned to the world. Also via the portal of souls old and new heroes found their way to Tibia. Gradually larger sections of the old world emerged from the nebulas, further natures and miracles. But the world is still far from its former splendour and size, and we live in times of change. What today is still natural, may as soon as tomorrow be only a legend, what today is still fantasy, may already tomorrow be reality. But hear ye and listen: Bad spirits also arrived and still arrive by the portal in our realm, in order to do mischief in human shape. Thus one has to face many dangers, and often the world appears to be cruel and hostile.		There the Gods on both sides stopped. They looked down upon the desintegrating world, and they decided an armistice, because they all wanted power over the creation, not its complete destruction. Thus the Gods threw the charm of the new beginning over the world! Only gradually the recovering sections of the old world started to rise from the nebulas of time, awakened the old races and old frights back to life. It is said that the city of Tibia was the first to rise again, barren of almost all life, without all magic, on a tiny island, deserted and almost devoid of life ... and nevertheless full of age-old secrets. And soon afterwards life returned to the world. Also via the portal of souls old and new heroes found their way to Tibia. Gradually larger sections of the old world emerged from the nebulas, further natures and miracles. But the world is still far from its former splendour and size, and we live in times of change. What today is still natural, may as soon as tomorrow be only a legend, what today is still fantasy, may already tomorrow be reality. But hear ye and listen: Bad spirits also arrived and still arrive by the portal in our realm, in order to do mischief in human shape. Thus one has to face many dangers, and often the world appears to be cruel and hostile.

Mador em 07h53min de 30 de junho de 2012

2012-06-30T07:53:48Z

← Edição anterior		Edição das 07h53min de 30 de junho de 2012
Linha 3:		Linha 3:
	\| title = Tibia's Renewal 2		\| title = Tibia's Renewal 2
	\| location = [[Academia de Rookgaard]]		\| location = [[Academia de Rookgaard]]
	\| blurb = ~~The portal of souls still allows new heroes to enter the world, but bad spirits have also used the portal~~.		\| type = Histórico.
			\| blurb = Livro que narra a origem de Tibia.
	\| returnpage = Academia de Rookgaard		\| returnpage = Academia de Rookgaard
	\| prevbook = Tibia's Renewal 1		\| prevbook = Tibia's Renewal 1
	~~\| nextbook =~~		\| traduzido = Sim
	\| traduzido = ~~Não~~
	\| relatedpages =		\| relatedpages =
	\| text =		\| text = '''Texto Original:'''
	'''Original:'''		There the Gods on both sides stopped. They looked down upon the desintegrating world, and they decided an armistice, because they all wanted power over the creation, not its complete destruction. Thus the Gods threw the charm of the new beginning over the world! Only gradually the recovering sections of the old world started to rise from the nebulas of time, awakened the old races and old frights back to life. It is said that the city of Tibia was the first to rise again, barren of almost all life, without all magic, on a tiny island, deserted and almost devoid of life ... and nevertheless full of age-old secrets. And soon afterwards life returned to the world. Also via the portal of souls old and new heroes found their way to Tibia. Gradually larger sections of the old world emerged from the nebulas, further natures and miracles. But the world is still far from its former splendour and size, and we live in times of change. What today is still natural, may as soon as tomorrow be only a legend, what today is still fantasy, may already tomorrow be reality. But hear ye and listen: Bad spirits also arrived and still arrive by the portal in our realm, in order to do mischief in human shape. Thus one has to face many dangers, and often the world appears to be cruel and hostile.
	There the Gods on both sides stopped. They looked down upon the desintegrating world, and they decided an armistice, because they all wanted power over the creation, not its complete destruction. Thus the Gods threw the charm of the new beginning over the world! Only gradually the recovering sections of the old world started to rise from the nebulas of time, awakened the old races and old frights back to life. It is said that the city of Tibia was the first to rise again, barren of almost all life, without all magic, on a tiny island, deserted and almost devoid of life ... and nevertheless full of age-old secrets. And soon
	afterwards life returned to the world. Also via the portal of souls old and new heroes found their way to Tibia. Gradually larger sections of the old world emerged from the nebulas, further natures and miracles. But the world is still far from its former splendour and size, and we live in times of change. What today is still natural, may as soon as tomorrow be only a legend, what today is still fantasy, may already tomorrow be reality. But hear ye and listen: Bad spirits also arrived and still arrive by the portal in our realm, in order to do mischief in human shape. Thus one has to face many dangers, and often the world appears to be cruel and hostile.

	----		----
	'''Tradução:'''		'''Tradução:'''

			Ali os deuses de ambos os lados pararam. Eles olharam abaixo para o mundo desintegrado e eles decidiram um armistício, porque todos queriam o poder sobre a criação e não a sua completa destruição. Assim, os deuses jogaram o encanto do novo começo sobre o mundo! Apenas gradualmente as partes recuperadas do velho mundo começaram a erguer-se a partir das nebulosas do tempo, trazendo antigas raças e velhas assombrações de volta à vida. É dito que a cidade de Tibia foi a primeira a se crescer novamente, desprovida de quase toda a vida, sem qualquer magia, em uma minúscula ilha, deserta e quase destituída de vida ... e, no entanto, cheia de antigos segredos. E logo depois a vida retornou ao mundo. Também através do portal das almas, antigos e novos heróis encontraram seu caminho para Tibia. Pouco a pouco partes maiores do velho mundo emergiram das nebulosas, natureza mais abundante e milagres. Mas o mundo ainda está longe de seu antigo esplendor e tamanho, e nós vivemos em tempos de mudança. O que hoje é natural, poderá futuramente ser apenas uma lenda, o que hoje ainda é fantasia, talvez amanhã possa ser realidade. Mas ouçam e prestem atenção: maus espíritos também chegaram e continuam chegando pelo portal em nosso reino, a fim de fazerem o mal na forma humana. Assim é preciso enfrentar muitos perigos e muitas vezes o mundo parece ser cruel e hostil.
	}}		}}

Ivax em 21h47min de 3 de março de 2012

2012-03-03T21:47:36Z

← Edição anterior		Edição das 21h47min de 3 de março de 2012
Linha 2:		Linha 2:
	\| booktype = Brown Book		\| booktype = Brown Book
	\| title = Tibia's Renewal 2		\| title = Tibia's Renewal 2
	\| location = [[Rookgaard ~~Academy~~]]		\| location = [[Academia de Rookgaard]]
	\| blurb = The portal of souls still allows new heroes to enter the world, but bad spirits have also used the portal.		\| blurb = The portal of souls still allows new heroes to enter the world, but bad spirits have also used the portal.
	\| returnpage = Rookgaard ~~Academy~~		\| returnpage = Academia de Rookgaard
	\| prevbook = Tibia's Renewal 1		\| prevbook = Tibia's Renewal 1
	\| nextbook =		\| nextbook =
			\| traduzido = Não
	\| relatedpages =		\| relatedpages =
	\| text =		\| text =
			'''Original:'''
	There the Gods on both sides stopped. They looked down upon the desintegrating world, and they decided an armistice, because they all wanted power over the creation, not its complete destruction. Thus the Gods threw the charm of the new beginning over the world! Only gradually the recovering sections of the old world started to rise from the nebulas of time, awakened the old races and old frights back to life. It is said that the city of Tibia was the first to rise again, barren of almost all life, without all magic, on a tiny island, deserted and almost devoid of life ... and nevertheless full of age-old secrets. And soon		There the Gods on both sides stopped. They looked down upon the desintegrating world, and they decided an armistice, because they all wanted power over the creation, not its complete destruction. Thus the Gods threw the charm of the new beginning over the world! Only gradually the recovering sections of the old world started to rise from the nebulas of time, awakened the old races and old frights back to life. It is said that the city of Tibia was the first to rise again, barren of almost all life, without all magic, on a tiny island, deserted and almost devoid of life ... and nevertheless full of age-old secrets. And soon
	afterwards life returned to the world. Also via the portal of souls old and new heroes found their way to Tibia. Gradually larger sections of the old world emerged from the nebulas, further natures and miracles. But the world is still far from its former splendour and size, and we live in times of change. What today is still natural, may as soon as tomorrow be only a legend, what today is still fantasy, may already tomorrow be reality. But hear ye and listen: Bad spirits also arrived and still arrive by the portal in our realm, in order to do mischief in human shape. Thus one has to face many dangers, and often the world appears to be cruel and hostile.		afterwards life returned to the world. Also via the portal of souls old and new heroes found their way to Tibia. Gradually larger sections of the old world emerged from the nebulas, further natures and miracles. But the world is still far from its former splendour and size, and we live in times of change. What today is still natural, may as soon as tomorrow be only a legend, what today is still fantasy, may already tomorrow be reality. But hear ye and listen: Bad spirits also arrived and still arrive by the portal in our realm, in order to do mischief in human shape. Thus one has to face many dangers, and often the world appears to be cruel and hostile.

			----
			'''Tradução:'''
	}}		}}

Mador: Criou página com '{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}| | booktype = Brown Book | title = Tibia's Renewal 2 | location = Rookgaard Academy | blurb = The ...'

2011-10-15T19:01:54Z

Criou página com '{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}| | booktype = Brown Book | title = Tibia's Renewal 2 | location = Rookgaard Academy | blurb = The ...'

Página nova

{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}|
| booktype = Brown Book
| title = Tibia's Renewal 2
| location = [[Rookgaard Academy]]
| blurb = The portal of souls still allows new heroes to enter the world, but bad spirits have also used the portal.
| returnpage = Rookgaard Academy
| prevbook = Tibia's Renewal 1
| nextbook =
| relatedpages =
| text =
There the Gods on both sides stopped. They looked down upon the desintegrating world, and they decided an armistice, because they all wanted power over the creation, not its complete destruction. Thus the Gods threw the charm of the new beginning over the world! Only gradually the recovering sections of the old world started to rise from the nebulas of time, awakened the old races and old frights back to life. It is said that the city of Tibia was the first to rise again, barren of almost all life, without all magic, on a tiny island, deserted and almost devoid of life ... and nevertheless full of age-old secrets. And soon
afterwards life returned to the world. Also via the portal of souls old and new heroes found their way to Tibia. Gradually larger sections of the old world emerged from the nebulas, further natures and miracles. But the world is still far from its former splendour and size, and we live in times of change. What today is still natural, may as soon as tomorrow be only a legend, what today is still fantasy, may already tomorrow be reality. But hear ye and listen: Bad spirits also arrived and still arrive by the portal in our realm, in order to do mischief in human shape. Thus one has to face many dangers, and often the world appears to be cruel and hostile.
}}