The Chronicles of Daraman IV (Book) - Histórico de revisão

Veckina: Em todos os livros não foi traduzida a palavra djinn

2025-03-12T20:35:29Z

Em todos os livros não foi traduzida a palavra djinn

← Edição anterior		Edição das 20h35min de 12 de março de 2025
Linha 25:		Linha 25:
	----		----
	'''Tradução:'''<br />		'''Tradução:'''<br />
	Então aconteceu que Daraman, que tinha vindo para a fortaleza dos djinns, tornou-se hóspede do rei e confidente. E apesar de muitos ~~gênios~~ desprezarem o novo favorito de seu rei, Gabel cada vez mais se aproximava de Daraman. Todos os dias eles iam ao jardim pessoal de Gabel e conversavam por muitas horas. Acontece que Gabel, o poderoso rei djinn que tinha sido o terror do mundo por um longo tempo, foi destruído por uma terrível sensação de vazio interior, e a infinita força espiritual de Daraman tornou-se uma fonte de alegria e de auxílio para ele. E assim, dia após dia, semana após semana, seu relacionamento aos poucos passou de prisioneiro e rei para mestre e seu discípulo.		Então aconteceu que Daraman, que tinha vindo para a fortaleza dos djinns, tornou-se hóspede do rei e confidente. E apesar de muitos djinns desprezarem o novo favorito de seu rei, Gabel cada vez mais se aproximava de Daraman. Todos os dias eles iam ao jardim pessoal de Gabel e conversavam por muitas horas. Acontece que Gabel, o poderoso rei djinn que tinha sido o terror do mundo por um longo tempo, foi destruído por uma terrível sensação de vazio interior, e a infinita força espiritual de Daraman tornou-se uma fonte de alegria e de auxílio para ele. E assim, dia após dia, semana após semana, seu relacionamento aos poucos passou de prisioneiro e rei para mestre e seu discípulo.
	}}		}}

JovicXD em 13h21min de 21 de março de 2023

2023-03-21T13:21:06Z

← Edição anterior		Edição das 13h21min de 21 de março de 2023
Linha 17:		Linha 17:
	\| nextbook = The Chronicles of Daraman V		\| nextbook = The Chronicles of Daraman V
	\| notes =		\| notes =
	Blue Book é encontrado em ~~[[Biblioteca de~~ Ashta'daramai]].<br />		<!--Blue Book é encontrado em Ashta'daramai.<br />
	Brown Book é encontrado em ~~[[Biblioteca de~~ Mal'ouquah]].		Brown Book é encontrado em Mal'ouquah.-->
	\| relatedpages =		\| relatedpages =
	\| text =		\| text =

JovicXD em 03h23min de 21 de março de 2023

2023-03-21T03:23:35Z

← Edição anterior		Edição das 03h23min de 21 de março de 2023
Linha 1:		Linha 1:
	{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}		{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}
	~~\| pagename = The Chronicles of Daraman IV (Book)~~
	\| title = The Chronicles of Daraman IV		\| title = The Chronicles of Daraman IV
	\| flavortext =		\| flavortext =
	~~\| booktype = Blue Book~~
	~~\| booktype2 = Brown Book~~
	~~\| booktype3 =~~
	~~\| booktype4 =~~
	~~\| booktype5 =~~
	\| location = [[Ashta'daramai]], [[Mal'ouquah]]		\| location = [[Ashta'daramai]], [[Mal'ouquah]]
	\| ~~returnpage~~ = ~~Biblioteca(s) de Ashta'daramai~~		\| TIBN1 = TIBN-0002-0083-008300-SH06-2816
	\| ~~returnpage2~~ = ~~Biblioteca(s) de Mal'ouquah~~		\| TIBN2 = TIBN-0004-0082-008200-SH15-2844
	\| ~~returnpage3~~ =		\| TIBN3 =
	\| ~~returnpage4~~ =		\| TIBN4 =
	\| ~~returnpage5~~ =		\| TIBN5 =
	\| author =		\| author =
	\| blurb = Daraman ganha a confiança e respeito de Gabel		\| blurb = Daraman ganha a confiança e respeito de Gabel

JovicXD em 23h52min de 7 de dezembro de 2022

2022-12-07T23:52:50Z

← Edição anterior		Edição das 23h52min de 7 de dezembro de 2022
Linha 8:		Linha 8:
	\| booktype4 =		\| booktype4 =
	\| booktype5 =		\| booktype5 =
	\| location = [[~~Biblioteca de~~ Ashta'daramai]], [[~~Biblioteca de~~ Mal'ouquah]]		\| location = [[Ashta'daramai]], [[Mal'ouquah]]
	\| returnpage = Biblioteca de Ashta'daramai		\| returnpage = Biblioteca(s) de Ashta'daramai
	\| returnpage2 = Biblioteca de Mal'ouquah		\| returnpage2 = Biblioteca(s) de Mal'ouquah
	\| returnpage3 =		\| returnpage3 =
	\| returnpage4 =		\| returnpage4 =
Linha 23:		Linha 23:
	\| nextbook = The Chronicles of Daraman V		\| nextbook = The Chronicles of Daraman V
	\| notes =		\| notes =
	~~Brown~~ Book é encontrado em [[Biblioteca de ~~Mal~~'~~ouquah~~]].<br />		Blue Book é encontrado em [[Biblioteca de Ashta'daramai]].<br />
	~~Blue~~ Book é encontrado em [[Biblioteca de ~~Ashta~~'~~daramai~~]].		Brown Book é encontrado em [[Biblioteca de Mal'ouquah]].
	\| relatedpages =		\| relatedpages =
	\| text =		\| text =

MasterBOT: Padronizando campos

2022-11-27T18:25:50Z

Padronizando campos

← Edição anterior		Edição das 18h25min de 27 de novembro de 2022
Linha 1:		Linha 1:
	{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}		{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}
			\| pagename = The Chronicles of Daraman IV (Book)
			\| title = The Chronicles of Daraman IV
			\| flavortext =
	\| booktype = Blue Book		\| booktype = Blue Book
	\| booktype2 = Brown Book		\| booktype2 = Brown Book
	\| ~~title~~ = ~~The Chronicles of Daraman IV~~		\| booktype3 =
			\| booktype4 =
			\| booktype5 =
	\| location = [[Biblioteca de Ashta'daramai]], [[Biblioteca de Mal'ouquah]]		\| location = [[Biblioteca de Ashta'daramai]], [[Biblioteca de Mal'ouquah]]
	~~\| blurb = Daraman ganha a confiança e respeito de Gabel~~
	~~\| pagename = The Chronicles of Daraman IV (Book)~~
	\| returnpage = Biblioteca de Ashta'daramai		\| returnpage = Biblioteca de Ashta'daramai
	\| returnpage2 = Biblioteca de Mal'ouquah		\| returnpage2 = Biblioteca de Mal'ouquah
			\| returnpage3 =
			\| returnpage4 =
			\| returnpage5 =
			\| author =
			\| blurb = Daraman ganha a confiança e respeito de Gabel
			\| type =
			\| traduzido = sim
			\| implemented =
			\| removed =
	\| prevbook = The Chronicles of Daraman III		\| prevbook = The Chronicles of Daraman III
	\| nextbook = The Chronicles of Daraman V		\| nextbook = The Chronicles of Daraman V
	~~\| traduzido = sim~~
	~~\| relatedpages =~~
	\| notes =		\| notes =
	Brown Book é encontrado em [[Biblioteca de Mal'ouquah]].<br />		Brown Book é encontrado em [[Biblioteca de Mal'ouquah]].<br />
	Blue Book é encontrado em [[Biblioteca de Ashta'daramai]].		Blue Book é encontrado em [[Biblioteca de Ashta'daramai]].
			\| relatedpages =
	\| text =		\| text =
	'''Original:'''		'''Original:'''

MasterBOT: Removendo campos inválidos

2022-11-27T17:50:04Z

Removendo campos inválidos

← Edição anterior		Edição das 17h50min de 27 de novembro de 2022
Linha 1:		Linha 1:
	{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}		{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}
	\| booktype = Blue Book		\| booktype = Blue Book
	\| booktype2 = Brown Book		\| booktype2 = Brown Book
	\| title = The Chronicles of Daraman IV		\| title = The Chronicles of Daraman IV
	\| location = [[Biblioteca de Ashta'daramai]], [[Biblioteca de Mal'ouquah]]		\| location = [[Biblioteca de Ashta'daramai]], [[Biblioteca de Mal'ouquah]]
	\| blurb = Daraman ganha a confiança e respeito de Gabel		\| blurb = Daraman ganha a confiança e respeito de Gabel
	\| pagename = The Chronicles of Daraman IV (Book)		\| pagename = The Chronicles of Daraman IV (Book)
	\| returnpage = Biblioteca de Ashta'daramai		\| returnpage = Biblioteca de Ashta'daramai
	\| returnpage2 = Biblioteca de Mal'ouquah		\| returnpage2 = Biblioteca de Mal'ouquah
	\| prevbook = The Chronicles of Daraman III		\| prevbook = The Chronicles of Daraman III
	\| nextbook = The Chronicles of Daraman V		\| nextbook = The Chronicles of Daraman V
	\| traduzido = sim		\| traduzido = sim
	\| relatedpages =		\| relatedpages =
	\| notes = Brown Book é encontrado em [[Biblioteca de Mal'ouquah]].<br />		\| notes =
			Brown Book é encontrado em [[Biblioteca de Mal'ouquah]].<br />
	Blue Book é encontrado em [[Biblioteca de Ashta'daramai]].		Blue Book é encontrado em [[Biblioteca de Ashta'daramai]].
	\| text =		\| text =

	'''Original:'''		'''Original:'''
	So it came to pass that Daraman, who had come to the djinns' court, became the king's guest and confidant. And even though many djinns disdained their king's new favourite Gabel increasingly sought Daraman's company. Every day they went to the Gabel's personal garden and talked for many hours. It turned out that Gabel, the mighty djinn king who had been the terror of the world for such a long time, was plagued by a terrible feeling inner void, and Daraman's infinite spiritual strength became a source of joy and of redemption for him. And so, day by day and week by week, their relationship slowly changed from one between prisoner and a king to one between a master and his disciple.		So it came to pass that Daraman, who had come to the djinns' court, became the king's guest and confidant. And even though many djinns disdained their king's new favourite Gabel increasingly sought Daraman's company. Every day they went to the Gabel's personal garden and talked for many hours. It turned out that Gabel, the mighty djinn king who had been the terror of the world for such a long time, was plagued by a terrible feeling inner void, and Daraman's infinite spiritual strength became a source of joy and of redemption for him. And so, day by day and week by week, their relationship slowly changed from one between prisoner and a king to one between a master and his disciple.
Linha 21:		Linha 21:
	'''Tradução:'''<br />		'''Tradução:'''<br />
	Então aconteceu que Daraman, que tinha vindo para a fortaleza dos djinns, tornou-se hóspede do rei e confidente. E apesar de muitos gênios desprezarem o novo favorito de seu rei, Gabel cada vez mais se aproximava de Daraman. Todos os dias eles iam ao jardim pessoal de Gabel e conversavam por muitas horas. Acontece que Gabel, o poderoso rei djinn que tinha sido o terror do mundo por um longo tempo, foi destruído por uma terrível sensação de vazio interior, e a infinita força espiritual de Daraman tornou-se uma fonte de alegria e de auxílio para ele. E assim, dia após dia, semana após semana, seu relacionamento aos poucos passou de prisioneiro e rei para mestre e seu discípulo.		Então aconteceu que Daraman, que tinha vindo para a fortaleza dos djinns, tornou-se hóspede do rei e confidente. E apesar de muitos gênios desprezarem o novo favorito de seu rei, Gabel cada vez mais se aproximava de Daraman. Todos os dias eles iam ao jardim pessoal de Gabel e conversavam por muitas horas. Acontece que Gabel, o poderoso rei djinn que tinha sido o terror do mundo por um longo tempo, foi destruído por uma terrível sensação de vazio interior, e a infinita força espiritual de Daraman tornou-se uma fonte de alegria e de auxílio para ele. E assim, dia após dia, semana após semana, seu relacionamento aos poucos passou de prisioneiro e rei para mestre e seu discípulo.

	}}		}}

Tonhum em 03h23min de 25 de junho de 2013

2013-06-25T03:23:55Z

← Edição anterior		Edição das 03h23min de 25 de junho de 2013
Linha 4:		Linha 4:
	\| title = The Chronicles of Daraman IV		\| title = The Chronicles of Daraman IV
	\| location = [[Biblioteca de Ashta'daramai]], [[Biblioteca de Mal'ouquah]]		\| location = [[Biblioteca de Ashta'daramai]], [[Biblioteca de Mal'ouquah]]
	\| blurb =		\| blurb = Daraman ganha a confiança e respeito de Gabel
	\| pagename = The Chronicles of Daraman IV (Book)		\| pagename = The Chronicles of Daraman IV (Book)
	\| returnpage = Biblioteca de Ashta'daramai		\| returnpage = Biblioteca de Ashta'daramai
Linha 20:		Linha 20:
	----		----
	'''Tradução:'''<br />		'''Tradução:'''<br />
	Então aconteceu que Daraman, que tinha vindo para a fortaleza dos djinns, tornou-se hóspede do rei e confidente. E apesar de muitos gênios desprezarem o novo favorito de seu rei Gabel cada vez mais ~~o rei de~~ aproximava de Daraman ~~e todos~~ os dias ~~elas~~ iam ao jardim pessoal do Gabel e ~~conversaram~~ por muitas horas. Acontece que Gabel, o rei ~~poderoso~~ djinn que tinha sido o terror do mundo por um longo tempo, foi destruído por uma terrível sensação de vazio interior, e a força espiritual de Daraman ~~infinita~~ tornou-se uma fonte de alegria e de ~~auxilio~~ para ele. E assim, dia após dia, semana após semana, seu relacionamento aos poucos passou de prisioneiro e rei para mestre e seu discípulo.		Então aconteceu que Daraman, que tinha vindo para a fortaleza dos djinns, tornou-se hóspede do rei e confidente. E apesar de muitos gênios desprezarem o novo favorito de seu rei, Gabel cada vez mais se aproximava de Daraman. Todos os dias eles iam ao jardim pessoal de Gabel e conversavam por muitas horas. Acontece que Gabel, o poderoso rei djinn que tinha sido o terror do mundo por um longo tempo, foi destruído por uma terrível sensação de vazio interior, e a infinita força espiritual de Daraman tornou-se uma fonte de alegria e de auxílio para ele. E assim, dia após dia, semana após semana, seu relacionamento aos poucos passou de prisioneiro e rei para mestre e seu discípulo.

	}}		}}

Bender: Bot: Mudanças visuais

2012-05-12T20:30:57Z

Bot: Mudanças visuais

← Edição anterior		Edição das 20h30min de 12 de maio de 2012
Linha 12:		Linha 12:
	\| traduzido = sim		\| traduzido = sim
	\| relatedpages =		\| relatedpages =
	\| notes = Brown Book é encontrado em [[Biblioteca de Mal'ouquah]].<br>		\| notes = Brown Book é encontrado em [[Biblioteca de Mal'ouquah]].<br />
	Blue Book é encontrado em [[Biblioteca de Ashta'daramai]].		Blue Book é encontrado em [[Biblioteca de Ashta'daramai]].
	\| text =		\| text =
Linha 19:		Linha 19:
	So it came to pass that Daraman, who had come to the djinns' court, became the king's guest and confidant. And even though many djinns disdained their king's new favourite Gabel increasingly sought Daraman's company. Every day they went to the Gabel's personal garden and talked for many hours. It turned out that Gabel, the mighty djinn king who had been the terror of the world for such a long time, was plagued by a terrible feeling inner void, and Daraman's infinite spiritual strength became a source of joy and of redemption for him. And so, day by day and week by week, their relationship slowly changed from one between prisoner and a king to one between a master and his disciple.		So it came to pass that Daraman, who had come to the djinns' court, became the king's guest and confidant. And even though many djinns disdained their king's new favourite Gabel increasingly sought Daraman's company. Every day they went to the Gabel's personal garden and talked for many hours. It turned out that Gabel, the mighty djinn king who had been the terror of the world for such a long time, was plagued by a terrible feeling inner void, and Daraman's infinite spiritual strength became a source of joy and of redemption for him. And so, day by day and week by week, their relationship slowly changed from one between prisoner and a king to one between a master and his disciple.
	----		----
	'''Tradução:'''<br>		'''Tradução:'''<br />
	Então aconteceu que Daraman, que tinha vindo para a fortaleza dos djinns, tornou-se hóspede do rei e confidente. E apesar de muitos gênios desprezarem o novo favorito de seu rei Gabel cada vez mais o rei de aproximava de Daraman e todos os dias elas iam ao jardim pessoal do Gabel e conversaram por muitas horas. Acontece que Gabel, o rei poderoso djinn que tinha sido o terror do mundo por um longo tempo, foi destruído por uma terrível sensação de vazio interior, e a força espiritual de Daraman infinita tornou-se uma fonte de alegria e de auxilio para ele. E assim, dia após dia, semana após semana, seu relacionamento aos poucos passou de prisioneiro e rei para mestre e seu discípulo.		Então aconteceu que Daraman, que tinha vindo para a fortaleza dos djinns, tornou-se hóspede do rei e confidente. E apesar de muitos gênios desprezarem o novo favorito de seu rei Gabel cada vez mais o rei de aproximava de Daraman e todos os dias elas iam ao jardim pessoal do Gabel e conversaram por muitas horas. Acontece que Gabel, o rei poderoso djinn que tinha sido o terror do mundo por um longo tempo, foi destruído por uma terrível sensação de vazio interior, e a força espiritual de Daraman infinita tornou-se uma fonte de alegria e de auxilio para ele. E assim, dia após dia, semana após semana, seu relacionamento aos poucos passou de prisioneiro e rei para mestre e seu discípulo.

	}}		}}

Bender: uma edição

2011-11-25T15:59:01Z

uma edição

← Edição anterior	Edição das 15h59min de 25 de novembro de 2011
(Sem diferença)

Fada Galateia: Criou página com '{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}} | booktype = Blue Book | booktype2 = Brown Book | title = The Chronicles of Daraman IV | location = [[Bibl...'

2011-07-18T14:48:42Z

Criou página com '{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}} | booktype = Blue Book | booktype2 = Brown Book | title = The Chronicles of Daraman IV | location = [[Bibl...'

← Edição anterior		Edição das 14h48min de 18 de julho de 2011
Linha 3:		Linha 3:
	\| booktype2 = Brown Book		\| booktype2 = Brown Book
	\| title = The Chronicles of Daraman IV		\| title = The Chronicles of Daraman IV
	\| location = [[~~Biblioteca de~~ Biblioteca de Ashta'daramai]], [[Biblioteca de Mal'ouquah]]		\| location = [[Biblioteca de Ashta'daramai]], [[Biblioteca de Mal'ouquah]]
	\| blurb =		\| blurb =
	\| pagename = The Chronicles of Daraman IV (Book)		\| pagename = The Chronicles of Daraman IV (Book)
	\| returnpage = ~~Biblioteca de~~ Biblioteca de Ashta'daramai		\| returnpage = Biblioteca de Ashta'daramai
	\| returnpage2 = Biblioteca de Mal'ouquah		\| returnpage2 = Biblioteca de Mal'ouquah
	\| prevbook = The Chronicles of Daraman III		\| prevbook = The Chronicles of Daraman III
Linha 13:		Linha 13:
	\| relatedpages =		\| relatedpages =
	\| notes = Brown Book é encontrado em [[Biblioteca de Mal'ouquah]].<br>		\| notes = Brown Book é encontrado em [[Biblioteca de Mal'ouquah]].<br>
	Blue Book é encontrado em [[~~Biblioteca de~~ Biblioteca de Ashta'daramai]].		Blue Book é encontrado em [[Biblioteca de Ashta'daramai]].
	\| text =		\| text =