Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia - Contribuições do usuário [pt-br]

Famous Knights: Rewar The Bloody (Book)

2023-04-23T00:36:48Z

Fireblacker: Inclusão de tradução/Inclusion of translation

{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}
| title = The Famous Knights: Rewar The Bloody
| flavortext =
| location = [[Thais]]
| TIBN1 = TIBN-0002-0297-029703-SH07-2821
| TIBN2 = TIBN-0024-0031-003101-SH11-2821
| TIBN3 =
| TIBN4 =
| TIBN5 =
| author =
| blurb = História do knight [[Rewar The Bloody]].
| type =
| traduzido = sim
| implemented = 12.20
| removed =
| prevbook =
| nextbook =
| notes =
| relatedpages = [[Grave Danger Quest]]
| text =
'''Original:'''

Rewar the bloody was a petty man of intrigue with the aspiration to become king. Through manipulation and deception he acquired a great deal of power. To raise his status he claimed several heroic deeds of others as his own. Though he silenced anyone who could put his exploits into question, suspicions amongst his knightly peers begun to rise. When he claimed the dragon slaying by a shepherd, who was assumed to have died in the fight, as his own, another knight confronted him with a wounded but alive shepherd and called his bluff. Rewar, seemingly infuriated, demanded a trial by combat, thinking that he would easily best a mere herder of sheep, unskilled in the use of arms. When he learned that not the shepherd but the accusing knight would be his opponent he fled the court the night before the trial and hid in a remote castle at the border. There he lead a life as a robber baron for a while until a force of the realm drove him out. He became a traveller, visiting many wonders of the known world and beyond. He served as a sword for hire for some time, but serving did not suit him well and he abandoned his employers often in the time of greatest peril. Often he did so, with a good part of the employers wealth. Some he betrayed for gold, others out of spite. With his reputation ruined his traveling intensified. As an old man he returned to the realm and bought himself a pardon by a young, new king with his ill-gotten wealth. While a few old knights who remembered him and his misdeeds tried to put him on trial again, through intrigue and bribery he dogged their accusations until he finally died of old age.
----
'''Tradução:'''

Rewar, o sangrento, era um homem mesquinho de intrigas com aspirações a se tornar rei. Por meio de manipulação e engano, adquiriu uma grande quantidade de poder. Para elevar seu status, ele reivindicou várias façanhas heróicas de outros como suas próprias. Embora tenha silenciado quem poderia questionar suas realizações, suspeitas surgiram entre seus pares cavaleiros. Quando ele afirmou ter matado um dragão, cujo pastor que o enfrentou teria morrido na luta, outro cavaleiro o confrontou com o pastor ferido, mas vivo, e desafiou sua mentira. Rewar, aparentemente enfurecido exigiu um julgamento por combate, acreditando que venceria facilmente um mero pastor, sem habilidades em armas. Mas quando descobriu que não seria o pastor, mas sim o cavaleiro acusador seu oponente, ele fugiu da corte na noite anterior ao julgamento e se escondeu em um castelo remoto na fronteira. Lá, ele viveu como um barão ladrão por um tempo, até que uma força do reino o expulsou. Ele se tornou um viajante, visitando muitas maravilhas do mundo conhecido e além. Ele se tornou um espadachim contratado por um tempo, mas não se adaptou bem a essa vida e muitas vezes abandonava seus empregadores nos momentos de maior perigo, muitas vezes levando boa parte da riqueza deles. Alguns ele traiu por dinheiro, outros por malícia. Com sua reputação arruinada, suas viagens intensificaram-se. Já idoso, ele voltou ao reino e comprou um perdão do novo e jovem rei com sua riqueza ilícita. Enquanto alguns velhos cavaleiros que se lembravam dele e de suas más ações tentaram levá-lo a julgamento novamente, através de intrigas e suborno, ele evitou suas acusações até que finalmente morreu de velhice.
}}

Legion of Slaughter (Book)

2023-04-23T00:29:51Z

Fireblacker: Inclusão de tradução/Inclusion of translation

{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}
| title = Shiron'Fal IV: Legion of Slaughter
| flavortext =
| location = [[Ankrahmun]], [[Thais]]
| TIBN1 = TIBN-0002-0297-029703-SH03-2824
| TIBN2 = TIBN-0024-0031-003101-SH09-2816
| TIBN3 =
| TIBN4 =
| TIBN5 =
| author =
| blurb = Criações dos deuses desafiam seus criadores e se juntam para formar uma legião.
| type =
| traduzido = não
| implemented = 12.20
| removed =
| prevbook = Shiron'Fal III: Philosophy
| nextbook = Shiron'Fal V:
| notes =
| relatedpages = [[Shiron'Fal]]
| text =
'''Original:'''

The first of the legion of slaughter were some of the unique creations of the gods. For not only races were created in the god wars but also individuals of power. Though most of these loners followed the path that the gods had planned for them, some lacking restraint and company became driven made by their loneliness. Crazed they defied the gods and banded together, accumulating an army of the mad and the lost. This army they lead onto a rampage through the battlefields of their days. They caused havoc and destruction on both sides but ultimately they were crushed and thought dead. But some of them survived, hidden at unholy places and feeding on them. In time they grew in power and when they arose again they were horrible to behold. Their rise fell into a time of relative peace, after the reawakening and those relics of war disdained what they saw. Where others saw harmony they saw weakness. Where others saw love, they saw a lack of ambition. They renewed their old bonds and looked for fallen allies of days long past. They reformed the legion, which was a mockery of the power of the past. Yet their madness, hatred and ambition drove them forward. They began to look for the guidable, the power-hungry and baited them with poisoned promises. They are still out there, scheming, manipulating, looking to increase their power in clear defiance of all gods.
----
'''Tradução:'''<br />

Os primeiros da legião de matança foram algumas das criações únicas dos deuses. Pois não apenas raças foram criadas nas guerras dos deuses, mas também indivíduos de poder. Embora a maioria desses solitários tenha seguido o caminho que os deuses haviam planejado para eles, alguns, sem contenção e companhia, foram enlouquecidos por sua solidão. Enlouquecidos, desafiaram os deuses e se uniram, acumulando um exército de loucos e perdidos. Este exército lideraram em um frenesi pelos campos de batalha de seus dias. Eles causaram caos e destruição em ambos os lados, mas, no final, foram esmagados e dados como mortos. Mas alguns deles sobreviveram, escondidos em lugares profanos e se alimentando deles. Com o tempo, eles cresceram em poder e, quando surgiram novamente, eram horríveis de se ver. Sua ascensão caiu em um tempo de relativa paz, após o despertar, e aqueles restos de guerra desprezavam o que viam. Onde outros viam harmonia, eles viam fraqueza. Onde outros viam amor, eles viam falta de ambição. Eles renovaram seus antigos laços e procuraram por aliados caídos de dias passados. Eles reformaram a legião, que era uma zombaria do poder do passado. No entanto, sua loucura, ódio e ambição os impulsionavam para frente. Eles começaram a procurar pelos que podiam ser guiados, os ávidos por poder, e os atraíram com promessas envenenadas. Eles ainda estão lá fora, tramando, manipulando, procurando aumentar seu poder em claro desafio a todos os deuses.
}}

Famous Knights: Baron Eserak (Book)

2023-04-23T00:21:49Z

Fireblacker: Inclusão de tradução/Inclusion of translation

{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}
| title = The Famous Knights: Baron Eserak
| flavortext =
| location = [[Ab'Dendriel]], [[Thais]]
| TIBN1 = TIBN-0001-0273-027300-SH02-2826
| TIBN2 = TIBN-0024-0031-003101-SH08-2825
| TIBN3 =
| TIBN4 =
| TIBN5 =
| author =
| blurb = História do knight Baron Eserak.
| type =
| traduzido = não
| implemented = 12.20
| removed =
| prevbook =
| nextbook =
| notes =
| relatedpages = [[Grave Danger Quest]]
| text =
'''Original:'''

Baron Eserak was the spiritual leader of a knightly order, devoted to the service of the gods. As a gathering of philosophical and pious men and women, the order often met in debates on spiritual matters. Often such debates lead to heated argument because most members were extremely set in their opinions and points of view in religious matters. Over the time two factions arose that at least vaguely agreed on crucial points to which the other faction strongly disagreed. Heated debates led to violent arguments and over the time this bred an atmosphere of hatred. When Eserak learned that the opposing faction secretly planned to split he saw his grand plan in danger. He gathered his most loyal and devoted members and lead them in a violent purge of the dissenters. The once wise and serene man had become infuriated about what he saw as the ultimate betrayal and he was not willing to show any mercy. But even after the purge of the order he would not find his peace. The shock of the defection by so many of his former brethren and sisters left him paranoiac. Seeing traitors everywhere he lead several more purges and was driven so far as to burn several of his loyal friends on the base of dubious suspicions. Listening to false advisors his harsh actions lead to the loss of many members, either because they were killed as heretics or because they left the order in disgust. Since the knights of the order hailed from some of the most powerful families of the realm, the schism spilled over into a civil war. The weakened order and their supporters were greatly outnumbered and to restore peace even the crown sided with its enemies. Unwilling to be brought to an - in his eyes heretic - trial, he took his own live before he could be arrested.
----
'''Tradução:'''

Baron Eserak era o líder espiritual de uma ordem de cavaleiros dedicada ao serviço dos deuses. Como um grupo de homens e mulheres filosóficos e piedosos, a ordem frequentemente se reunia em debates sobre assuntos espirituais. Muitas vezes, esses debates levavam a discussões acaloradas porque a maioria dos membros tinha opiniões e pontos de vista extremamente firmes em assuntos religiosos. Com o tempo, surgiram duas facções que concordavam vagamente em pontos cruciais em que a outra facção discordava fortemente. Debates acalorados levaram a argumentos violentos e, ao longo do tempo, isso gerou uma atmosfera de ódio. Quando Eserak descobriu que a facção oposta planejava se separar secretamente, ele viu seu grande plano em perigo. Ele reuniu seus membros mais leais e dedicados e os liderou em um violento expurgo dos dissidentes. O homem antes sábio e sereno ficou enfurecido com o que considerou a traição final e não estava disposto a mostrar piedade. Mas mesmo após o expurgo da ordem, ele não encontrou paz. O choque da deserção de tantos de seus antigos irmãos e irmãs o deixou paranoico. Vendo traidores em todos os lugares, ele liderou vários outros expurgos e foi levado tão longe a ponto de queimar vários de seus amigos leais com base em suspeitas duvidosas. Ouvindo conselheiros falsos, suas ações duras levaram à perda de muitos membros, seja porque foram mortos como hereges ou porque deixaram a ordem com repugnância. Como os cavaleiros da ordem vinham de algumas das famílias mais poderosas do reino, o cisma transbordou para uma guerra civil. A ordem enfraquecida e seus apoiadores foram grandemente superados em número e, para restaurar a paz, até a coroa se aliou aos seus inimigos. Não querendo ser levado a julgamento como um herege em seus olhos, ele tirou a própria vida antes de ser preso.
}}